Newest additions

Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.

Original · Adyghe

Баим джэнакӏэ къызыщилъэмэ, «мафэ пфэхъу» раӏо, тхьамыкӏэм къызщилъэмэ «тэ къипхыгъ» раӏо

When a rich man puts on a new shirt, people say, ‘May it bring you luck.’ When a poor man does the same, they ask, ‘Where did you get it?’

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Proverbial tradition · Wiktionary (Adyghe) · Wiktionary · Proverbs (Adyghe)

Read “When a rich man puts on a new shirt, people say, ‘May…”