Ultimi inserimenti
Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.
Originale · Ebraico
לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣יב גֵּהָ֑ה וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃Un cuore allegro fa bene alla salute, ma uno spirito abbattuto inaridisce le ossa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Un cuore allegro fa bene alla salute, ma uno spirito…»Originale · Ebraico
רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃Povertà e disonore attendono chi rifiuta la disciplina, ma chi accoglie la correzione sarà onorato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Povertà e disonore attendono chi rifiuta la…»Originale · Ebraico
הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃Chi trama il male non si smarrisce forse? Lealtà e fedeltà accompagnano chi progetta il bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi trama il male non si smarrisce forse? Lealtà e…»Originale · Ebraico
אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יו וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יַעְרִֽים׃Lo stolto disprezza la disciplina di suo padre, ma chi fa tesoro della correzione diventa prudente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Lo stolto disprezza la disciplina di suo padre, ma chi…»Originale · Ebraico
אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃Chi custodisce la disciplina è sulla via della vita, chi rifiuta il rimprovero svia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi custodisce la disciplina è sulla via della vita,…»Originale · Ebraico
בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחוֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃Quando le parole abbondano, la colpa è in agguato. Chi frena le labbra agisce con giudizio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Quando le parole abbondano, la colpa è in agguato. Chi…»Originale · Ebraico
בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭עׇשְׁרוֹ ה֣וּא יִפּ֑וֹל וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃Chi confida nelle proprie ricchezze cadrà, ma i giusti fioriranno come foglie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi confida nelle proprie ricchezze cadrà, ma i giusti…»Originale · Ebraico
אֹהֵ֣ב מ֭וּסָר אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת וְשׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת בָּֽעַר׃Chi ama la disciplina ama il sapere, e chi odia il rimprovero è ottuso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi ama la disciplina ama il sapere, e chi odia il…»Originale · Ebraico
שִׂ֭נְאָה תְּעֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כׇּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃L’odio suscita contese, ma l’amore copre ogni colpa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «L’odio suscita contese, ma l’amore copre ogni colpa.»Originale · Ebraico
עֲֽווֹנֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃Le sue colpe catturano il malvagio, e le corde del suo peccato lo tengono legato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Le sue colpe catturano il malvagio, e le corde del suo…»Originale · Thailandese
สันดอนขุดง่าย สันดานขุดยากÈ facile scavare un banco di sabbia, difficile estirpare un’indole radicata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Thailandese) · Wiktionary · Proverbi (Thailandese)
Leggi «È facile scavare un banco di sabbia, difficile…»Originale · Thailandese
เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีมือGioca con un cane e ti leccherà la bocca. Gioca col pestello e ti colpirà la mano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Thailandese) · Wiktionary · Proverbi (Thailandese)
Leggi «Gioca con un cane e ti leccherà la bocca. Gioca col…»Originale · Thailandese
เล่นกับหมาหมาเลียปากGioca con un cane e ti leccherà la bocca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Thailandese) · Wiktionary · Proverbi (Thailandese)
Leggi «Gioca con un cane e ti leccherà la bocca.»Originale · Polacco
głupich nie siejąGli stupidi non si seminano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Gli stupidi non si seminano.»Originale · Polacco
cztery gęsi, dwie niewieście uczyniły jarmark w mieścieQuattro oche e due donne fecero una fiera in città.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Quattro oche e due donne fecero una fiera in città.»