Ultimi inserimenti

Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.

Originale · Ebraico

אם־עשק רש וגזל משפט וצדק תראה במדינה אל־תתמה על־החפץ כי גבה מעל גבה שמר וגבהים עליהם

Se in una provincia vedi il povero oppresso e il diritto e la giustizia violati, non stupirtene. Un superiore vigila su un superiore, e sopra di loro ce ne sono di più alti.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «Se in una provincia vedi il povero oppresso e il…»

Originale · Ebraico

כאשר אינך יודע מה־דרך הרוח כעצמים בבטן המלאה ככה לא תדע את־מעשה האלהים אשר יעשה את־הכל

Come non conosci il cammino del soffio né come si formano le ossa nel grembo, così non conosci l’opera di Dio, che fa ogni cosa.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «Come non conosci il cammino del soffio né come si…»

Originale · Ebraico

שמח בחור בילדותיך ויטיבך לבך בימי בחורותך והלך בדרכי לבך ובמראי עיניך ודע כי על־כל־אלה יביאך האלהים במשפט

Rallegrati, giovane, nella tua giovinezza. Il cuore ti dia gioia nei giorni della tua gioventù. Segui le vie del cuore e ciò che vedono gli occhi, e sappi che per tutto questo Dio ti chiamerà in giudizio.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «Rallegrati, giovane, nella tua giovinezza. Il cuore ti…»

Originale · Ebraico

וזכר את־בוראיך בימי בחורתיך עד אשר לא־יבאו ימי הרעה והגיעו שנים אשר תאמר אין־לי בהם חפץ

Ricorda il tuo Creatore nei giorni della tua gioventù, prima che vengano i giorni difficili e arrivino gli anni di cui dirai che non ti danno piacere.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «Ricorda il tuo Creatore nei giorni della tua gioventù,…»