Citazioni di André Gide
4 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Nathanaël, que toute émotion sache te devenir une ivresse. Si ce que tu manges ne te grise pas, c’est que tu n’avais pas assez faim.
Nathanaël, ogni emozione sappia diventare per te un’ebbrezza. Se ciò che mangi non ti inebria, è perché non avevi abbastanza fame.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · ItalianoAndré Gide · Les Nourritures terrestres
Leggi «Nathanaël, ogni emozione sappia diventare per te…»Originale · Francese
Savoir se libérer n’est rien ; l’ardu, c’est savoir être libre.
Sapersi liberare non è nulla. Il difficile è saper essere liberi.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · ItalianoAndré Gide · L’Immoraliste
Leggi «Sapersi liberare non è nulla. Il difficile è saper…»Originale · Francese
Familles ! je vous hais ! foyers clos ; portes refermées ; possessions jalouses du bonheur.
Famiglie, vi odio! Focolari chiusi, porte sprangate, possessi gelosi della felicità.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · ItalianoAndré Gide · Les Nourritures terrestres
Leggi «Famiglie, vi odio! Focolari chiusi, porte sprangate,…»Originale · Francese
Le péché, c’est ce qui obscurcit l’âme, c’est ce qui s’oppose à sa joie.
Il peccato è ciò che oscura l’anima, ciò che si oppone alla sua gioia.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · ItalianoAndré Gide · La Symphonie pastorale
Leggi «Il peccato è ciò che oscura l’anima, ciò che si oppone…»