Ce fut par ces traductions arabes des ouvrages de science et de philosophie grecque que l’Europe reçut le ferment de tradition antique nécessaire à l’éclosion de son génie.
Fu attraverso queste traduzioni arabe delle opere greche di scienza e filosofia che l’Europa ricevette il fermento dell’antica tradizione, necessario al fiorire del suo genio.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano
L’islam, c’est l’union indiscernable du spirituel et du temporel, c’est le règne d’un dogme, c’est la chaîne la plus lourde que l’humanité ait jamais portée.
L’islam è l’unione indistinguibile dello spirituale e del temporale, è il regno di un dogma, è la catena più pesante che l’umanità abbia mai portato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano