Citazioni di François de La Rochefoucauld

637 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Francese

Rien n’est moins sincère que la manière de demander et de donner des conseils. Celui qui en demande paraît avoir une déférence respectueuse pour les sentimens de son ami, bien qu’il ne pense qu’à lui faire approuver les siens et à le rendre garant de sa conduite ; et celui qui conseille paie la confiance qu’on lui témoigne d’un zèle ardent et désintéressé, quoiqu’il ne cherche le plus souvent, dans les conseils qu’il donne, que son propre intérêt ou sa gloire.

Nulla è meno sincero del modo in cui si chiedono e si danno consigli. Chi li chiede sembra mostrare rispettosa deferenza per le opinioni dell’amico, mentre pensa soltanto a fargli approvare le proprie e a farne il garante della propria condotta. Chi consiglia ricambia la fiducia che gli si mostra con uno zelo ardente e disinteressato, sebbene il più delle volte cerchi nei consigli che dà soltanto il proprio interesse o la propria gloria.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Nulla è meno sincero del modo in cui si chiedono e si…»

Originale · Francese

La plus subtile de toutes les finesses est de savoir bien feindre de tomber dans les piéges qu’on nous tend ; et l’on n’est jamais si aisément trompé que quand on songe à tromper les autres.

L’astuzia più sottile è saper fingere di cadere nelle trappole che ci tendono. Mai ci si lascia ingannare così facilmente come quando si pensa a ingannare gli altri.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «L’astuzia più sottile è saper fingere di cadere nelle…»

Originale · Francese

L’usage ordinaire de la finesse est la marque d’un petit esprit ; et il arrive presque toujours que celui qui s’en sert pour se couvrir en un endroit se découvre en un autre.

Ricorrere abitualmente all’astuzia è segno di una mente angusta. Chi se ne serve per coprirsi da una parte quasi sempre si scopre da un’altra.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Ricorrere abitualmente all’astuzia è segno di una…»