SaidSpark › Autori › François de La Rochefoucauld · Pagina 7
Citazioni di François de La Rochefoucauld 637 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Il n’y a point d’homme qui se croie en chacune de ses qualités au-dessous de l’homme du monde qu’il estime le plus. Nessuno si crede inferiore, in ciascuna delle proprie qualità, all’uomo che stima di più al mondo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Nessuno si crede inferiore, in ciascuna delle proprie…» Originale · Francese
Dans les grandes affaires on doit moins s’appliquer à faire naître des occasions qu’à profiter de celles qui se présentent. Nei grandi affari bisogna adoperarsi meno per far nascere occasioni che per approfittare di quelle che si presentano.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Nei grandi affari bisogna adoperarsi meno per far…» Originale · Francese
Il n’y a guère d’occasions où l’on fît un méchant marché de renoncer au bien qu’on dit de nous, à condition de n’en dire point de mal. Di rado faremmo un cattivo affare rinunciando al bene che si dice di noi a condizione che non se ne dica male.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Di rado faremmo un cattivo affare rinunciando al bene…» Originale · Francese
Quelque disposition qu’ait le monde à mal juger, il fait encore plus souvent grâce au faux mérite qu’il ne fait injustice au véritable. Per quanto il mondo sia incline a giudicare male, più spesso indulge al falso merito di quanto faccia torto a quello vero.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Per quanto il mondo sia incline a giudicare male, più…» Originale · Francese
Nous gagnerions plus de nous laisser voir tels que nous sommes, que d’essayer de paraître ce que nous ne sommes pas. Guadagneremmo di più a lasciarci vedere come siamo che a cercare di apparire ciò che non siamo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Guadagneremmo di più a lasciarci vedere come siamo che…» Originale · Francese
Nos ennemis approchent plus de la vérité dans les jugemens qu’ils font de nous que nous n’en approchons nous-mêmes. I nostri nemici, nei loro giudizi su di noi, si avvicinano alla verità più di quanto facciamo noi stessi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «I nostri nemici, nei loro giudizi su di noi, si…» Originale · Francese
Il y a plusieurs remèdes qui guérissent de l’amour, mais il n’y en a point d’infaillibles. Ci sono molti rimedi che guariscono dall’amore, ma nessuno è infallibile.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Ci sono molti rimedi che guariscono dall’amore, ma…» Originale · Francese
Il s’en faut bien que nous connaissions tout ce que nos passions nous font faire. Siamo ben lontani dal conoscere tutto ciò che le passioni ci fanno fare.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Siamo ben lontani dal conoscere tutto ciò che le…» Originale · Francese
La vieillesse est un tyran qui défend sur peine de la vie tous les plaisirs de la jeunesse. La vecchiaia è un tiranno che vieta, pena la vita, tutti i piaceri della giovinezza.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «La vecchiaia è un tiranno che vieta, pena la vita,…» Originale · Francese
De toutes les passions violentes, celle qui sied le moins mal aux femmes, c’est l’amour. Fra tutte le passioni violente, l’amore è quella che meno disdice alle donne.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Fra tutte le passioni violente, l’amore è quella che…» Originale · Francese
Le même orgueil qui nous fait blâmer les défauts dont nous nous croyons exempts nous porte à mépriser les bonnes qualités que nous n’avons pas. Lo stesso orgoglio che ci fa biasimare i difetti da cui ci crediamo esenti ci spinge a disprezzare le buone qualità che non abbiamo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Lo stesso orgoglio che ci fa biasimare i difetti da…» Originale · Francese
Il y a souvent plus d’orgueil que de bonté à plaindre les malheurs de nos ennemis : c’est pour leur faire sentir que nous sommes au-dessus d’eux que nous leur donnons des marques de compassion. Spesso c’è più orgoglio che bontà nel compatire le sventure dei nemici. Mostriamo loro compassione per far sentire che siamo al di sopra di loro.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Spesso c’è più orgoglio che bontà nel compatire le…» Originale · Francese
Il y a un excès de biens et de maux qui passe notre sensibilité. C’è un eccesso di beni e di mali che va oltre la nostra sensibilità.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «C’è un eccesso di beni e di mali che va oltre la…» Originale · Francese
Il s’en faut bien que l’innocence trouve autant de protection que le crime. L’innocenza è ben lontana dal trovare tanta protezione quanto il delitto.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «L’innocenza è ben lontana dal trovare tanta protezione…» Originale · Francese
L’envie de parler de nous, et de faire voir nos défauts du côté que nous voulons bien les montrer, fait une grande partie de notre sincérité. Gran parte della nostra sincerità viene dal desiderio di parlare di noi e di far vedere i nostri difetti dal lato da cui vogliamo mostrarli.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Gran parte della nostra sincerità viene dal desiderio…» Originale · Francese
On ne devrait s’étonner que de pouvoir encore s’étonner. Ci si dovrebbe stupire soltanto di potersi ancora stupire.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Ci si dovrebbe stupire soltanto di potersi ancora…» Originale · Francese
On est presque également difficile à contenter quand on a beaucoup d’amour et quand on n’en a plus guère. Si è quasi altrettanto difficili da accontentare quando si ama molto e quando non si ama quasi più.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Si è quasi altrettanto difficili da accontentare…» Originale · Francese
Il n’y a point de gens qui aient plus souvent tort que ceux qui ne peuvent souffrir d’en avoir. Nessuno ha torto più spesso di chi non sopporta di averlo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Nessuno ha torto più spesso di chi non sopporta di…» Originale · Francese
Si la vanité ne renverse pas entièrement les vertus, du moins elle les ébranle toutes. Se la vanità non abbatte del tutto le virtù, almeno le scuote tutte.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Se la vanità non abbatte del tutto le virtù, almeno le…» Originale · Francese
La vanité nous fait faire plus de choses contre notre goût que la raison. La vanità ci fa fare contro il nostro gusto più cose della ragione.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «La vanità ci fa fare contro il nostro gusto più cose…» Originale · Francese
Il y a de méchantes qualités qui font de grands talens. Ci sono cattive qualità che producono grandi talenti.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Ci sono cattive qualità che producono grandi talenti.» Originale · Francese
On ne souhaite jamais ardemment ce qu’on ne souhaite que par raison. Non si desidera mai ardentemente ciò che si desidera soltanto per ragione.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Non si desidera mai ardentemente ciò che si desidera…» Originale · Francese
Toutes nos qualités sont incertaines et douteuses en bien comme en mal, et elles sont presque toutes à la merci des occasions. Tutte le nostre qualità sono incerte e dubbie nel bene come nel male, e quasi tutte sono in balìa delle occasioni.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Tutte le nostre qualità sono incerte e dubbie nel bene…» Originale · Francese
Dans les premières passions les femmes aiment l’amant ; dans les autres elles aiment l’amour. Nelle prime passioni le donne amano l’amante, nelle successive amano l’amore.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Nelle prime passioni le donne amano l’amante, nelle…» Pagina precedente Pagina successiva