Citazioni di François de La Rochefoucauld

637 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Francese

Quand nos amis nous ont trompés, on ne doit que de l’indifférence aux marques de leur amitié ; mais on doit toujours de la sensibilité à leurs malheurs.

Quando gli amici ci hanno ingannati, alle loro dimostrazioni d’amicizia dobbiamo soltanto indifferenza, ma alle loro disgrazie dobbiamo sempre partecipazione.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Quando gli amici ci hanno ingannati, alle loro…»

Originale · Francese

Il y a une certaine reconnaissance vive qui ne nous acquitte pas seulement des bienfaits que nous avons reçus, mais qui fait même que nos amis nous doivent en leur payant ce que nous leur devons.

C’è una gratitudine così viva che, oltre a sdebitarci dei benefici ricevuti, rende debitori i nostri amici proprio mentre rendiamo loro ciò che dobbiamo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «C’è una gratitudine così viva che, oltre a sdebitarci…»

Originale · Francese

Lorsque la fortune nous surprend en nous donnant une grande place sans nous y avoir conduits par degrés, ou sans que nous nous y soyons élevés par nos espérances, il est presque impossible de s’y bien soutenir et de paraître digne de l’occuper.

Quando la fortuna ci sorprende dandoci un’alta carica senza averci condotti per gradi o senza che vi siamo saliti con le nostre speranze, è quasi impossibile reggerla bene e apparire degni di occuparla.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Quando la fortuna ci sorprende dandoci un’alta carica…»