SaidSpark › Autori › François de La Rochefoucauld · Pagina 6
Citazioni di François de La Rochefoucauld 637 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Dans la vieillesse de l’amour, comme dans celle de l’âge, on vit encore pour les maux, mais on ne vit plus pour les plaisirs. Nella vecchiaia dell’amore come in quella dell’età si vive ancora per i dolori, ma non più per i piaceri.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Nella vecchiaia dell’amore come in quella dell’età si…» Originale · Francese
Rien n’empêche tant d’être naturel que l’envie de le paraître. Nulla impedisce tanto di essere naturali quanto il desiderio di sembrarlo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Nulla impedisce tanto di essere naturali quanto il…» Originale · Francese
C’est en quelque sorte se donner part aux belles actions que de les louer de bon cœur. Lodare di cuore le belle azioni è in certo modo prendervi parte.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Lodare di cuore le belle azioni è in certo modo…» Originale · Francese
On ne doit pas juger du mérite d’un homme par ses grandes qualités, mais par l’usage qu’il en sait faire. Il merito di un uomo si giudica dall’uso che sa fare delle sue grandi qualità.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Il merito di un uomo si giudica dall’uso che sa fare…» Originale · Francese
La plus véritable marque d’être né avec de grandes qualités, c’est d’être né sans envie. Il segno più sicuro di essere nati con grandi qualità è essere nati senza invidia.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Il segno più sicuro di essere nati con grandi qualità…» Originale · Francese
Quand nos amis nous ont trompés, on ne doit que de l’indifférence aux marques de leur amitié ; mais on doit toujours de la sensibilité à leurs malheurs. Quando gli amici ci hanno ingannati, alle loro dimostrazioni d’amicizia dobbiamo soltanto indifferenza, ma alle loro disgrazie dobbiamo sempre partecipazione.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Quando gli amici ci hanno ingannati, alle loro…» Originale · Francese
La fortune et l’humeur gouvernent le monde. La sorte e l’umore governano il mondo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «La sorte e l’umore governano il mondo.» Originale · Francese
Il est plus aisé de connaître l’homme en général que de connaître un homme en particulier. È più facile conoscere l’uomo in generale che un uomo in particolare.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «È più facile conoscere l’uomo in generale che un uomo…» Originale · Francese
Il y a une certaine reconnaissance vive qui ne nous acquitte pas seulement des bienfaits que nous avons reçus, mais qui fait même que nos amis nous doivent en leur payant ce que nous leur devons. C’è una gratitudine così viva che, oltre a sdebitarci dei benefici ricevuti, rende debitori i nostri amici proprio mentre rendiamo loro ciò che dobbiamo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «C’è una gratitudine così viva che, oltre a sdebitarci…» Originale · Francese
Nous désirerions peu de choses avec ardeur si nous connaissions parfaitement ce que nous désirons. Desidereremmo poche cose con ardore se conoscessimo perfettamente ciò che desideriamo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Desidereremmo poche cose con ardore se conoscessimo…» Originale · Francese
Ce qui fait que la plupart des femmes sont peu touchées de l’amitié, c’est qu’elle est fade quand on a senti l’amour. La maggior parte delle donne è poco toccata dall’amicizia perché questa sembra insipida dopo aver provato l’amore.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «La maggior parte delle donne è poco toccata…» Originale · Francese
Dans l’amitié, comme dans l’amour, on est souvent plus heureux par les choses qu’on ignore que par celles que l’on sait. Nell’amicizia come nell’amore spesso siamo più felici per ciò che ignoriamo che per ciò che sappiamo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Nell’amicizia come nell’amore spesso siamo più felici…» Originale · Francese
Nous essayons de nous faire honneur des défauts que nous ne voulons pas corriger. Cerchiamo di farci un onore dei difetti che non vogliamo correggere.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Cerchiamo di farci un onore dei difetti che non…» Originale · Francese
La bienséance est la moindre de toutes les lois, et la plus suivie. Il decoro è la meno importante di tutte le leggi e la più osservata.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Il decoro è la meno importante di tutte le leggi e la…» Originale · Francese
Les passions les plus violentes nous laissent quelquefois du relâche, mais la vanité nous agite toujours. Le passioni più violente talvolta ci danno tregua, ma la vanità ci agita sempre.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Le passioni più violente talvolta ci danno tregua, ma…» Originale · Francese
Les vieux fous sont plus fous que les jeunes. I vecchi stolti sono più stolti dei giovani.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «I vecchi stolti sono più stolti dei giovani.» Originale · Francese
La faiblesse est plus opposée à la vertu que le vice. La debolezza è più contraria alla virtù del vizio.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «La debolezza è più contraria alla virtù del vizio.» Originale · Francese
Ce qui rend les douleurs de la honte et de la jalousie si aiguës, c’est que la vanité ne peut servir à les supporter. A rendere così acuti i dolori della vergogna e della gelosia è il fatto che la vanità non può aiutarci a sopportarli.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «A rendere così acuti i dolori della vergogna e della…» Originale · Francese
La pompe des enterremens intéresse plus la vanité des vivans que la mémoire des morts. Lo sfarzo dei funerali interessa più la vanità dei vivi che la memoria dei morti.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Lo sfarzo dei funerali interessa più la vanità dei…» Originale · Francese
Un esprit droit a moins de peine de se soumettre aux esprits de travers que de les conduire. Una mente retta fa meno fatica a sottomettersi a menti distorte che a guidarle.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Una mente retta fa meno fatica a sottomettersi a menti…» Originale · Francese
Lorsque la fortune nous surprend en nous donnant une grande place sans nous y avoir conduits par degrés, ou sans que nous nous y soyons élevés par nos espérances, il est presque impossible de s’y bien soutenir et de paraître digne de l’occuper. Quando la fortuna ci sorprende dandoci un’alta carica senza averci condotti per gradi o senza che vi siamo saliti con le nostre speranze, è quasi impossibile reggerla bene e apparire degni di occuparla.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Quando la fortuna ci sorprende dandoci un’alta carica…» Originale · Francese
Notre orgueil s’augmente souvent de ce que nous retranchons de nos autres défauts. Il nostro orgoglio cresce spesso in proporzione a ciò che togliamo agli altri nostri difetti.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Il nostro orgoglio cresce spesso in proporzione a ciò…» Originale · Francese
Il n’y a point de sots si incommodes que ceux qui ont de l’esprit. Non ci sono stolti tanto molesti quanto quelli che hanno ingegno.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Non ci sono stolti tanto molesti quanto quelli che…» Originale · Francese
On est quelquefois un sot avec de l’esprit, mais on ne l’est jamais avec du jugement. Con l’ingegno si può talvolta essere stolti, ma con il giudizio non lo si è mai.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Con l’ingegno si può talvolta essere stolti, ma con il…» Pagina precedente Pagina successiva