SaidSpark › Autori › François de La Rochefoucauld · Pagina 5
Citazioni di François de La Rochefoucauld 637 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Le refus des louanges est un désir d'être loué deux fois. Rifiutare le lodi è desiderare di essere lodati due volte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Rifiutare le lodi è desiderare di essere lodati due…» Originale · Francese
Il est quelquefois agréable à un mari d'avoir une femme jalouse: il entend toujours parler de ce qu'il aime. A volte a un marito fa piacere avere una moglie gelosa: sente sempre parlare di ciò che ama.
SaidSpark · traduzione diretta dal francese in Codex · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «A volte a un marito fa piacere avere una moglie…» Originale · Francese
La férocité naturelle fait moins de cruels que l'amour-propre. La ferocia naturale rende crudeli meno persone di quante ne renda l’amor proprio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «La ferocia naturale rende crudeli meno persone di…» Originale · Francese
Il n'est jamais plus difficile de bien parler que lorsqu'on ne parle que de peur de se taire. Non è mai più difficile parlare bene di quando si parla soltanto per paura di tacere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Non è mai più difficile parlare bene di quando si…» Originale · Francese
La confiance que l'on a en soi fait naître la plus grande partie de celle que l'on a aux autres. La fiducia che si ha in sé fa nascere gran parte di quella che si ripone negli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «La fiducia che si ha in sé fa nascere gran parte di…» Originale · Francese
Les amitiés renouées demandent plus de soins que celles qui n'ont jamais été rompues. Le amicizie riallacciate richiedono più cura di quelle che non si sono mai interrotte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Le amicizie riallacciate richiedono più cura di quelle…» Originale · Francese
Quand on ne trouve pas son repos en soi-même, il est inutile de le chercher ailleurs. Quando non si trova la pace in se stessi, è inutile cercarla altrove.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Quando non si trova la pace in se stessi, è inutile…» Originale · Francese
Il est plus nécessaire d'étudier les hommes que les livres. È più necessario studiare gli uomini che i libri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «È più necessario studiare gli uomini che i libri.» Originale · Francese
Ce qui nous fait croire si facilement que les autres ont des défauts, c'est la facilité que l'on a de croire ce qu'on souhaite. Ciò che ci fa credere così facilmente che gli altri abbiano dei difetti è la facilità con cui crediamo a ciò che desideriamo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Ciò che ci fa credere così facilmente che gli altri…» Originale · Francese
L'aveuglement des hommes est le plus dangereux effet de leur orgueil: il sert à le nourrir et à l'augmenter, et nous ôte la connaissance des remèdes qui pourraient soulager nos misères et nous guérir de nos défauts. La cecità degli uomini è l’effetto più pericoloso del loro orgoglio: serve ad alimentarlo e ad accrescerlo, e ci impedisce di conoscere i rimedi che potrebbero alleviare le nostre miserie e guarirci dai nostri difetti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «La cecità degli uomini è l’effetto più pericoloso del…» Originale · Francese
Il ne faut pas s'offenser que les autres nous cachent la vérité puisque nous nous la cachons si souvent nous-mêmes. Non bisogna offendersi se gli altri ci nascondono la verità, poiché così spesso ce la nascondiamo da soli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Non bisogna offendersi se gli altri ci nascondono la…» Originale · Francese
Il est plus difficile de dissimuler les sentiments que l'on a que de feindre ceux que l'on n'a pas. È più difficile dissimulare i sentimenti che si provano che fingere quelli che non si provano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «È più difficile dissimulare i sentimenti che si…» Originale · Francese
Avant que de désirer fortement une chose, il faut examiner quel est le bonheur de celui qui la possède. Prima di desiderare ardentemente qualcosa, bisogna esaminare quanto sia felice chi la possiede.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano François de La Rochefoucauld · Réflexions ou sentences et maximes morales
Leggi «Prima di desiderare ardentemente qualcosa, bisogna…» Originale · Francese
La galanterie de l’esprit est de dire des choses flatteuses d’une manière agréable. La galanteria dello spirito consiste nel dire cose lusinghiere in modo piacevole.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «La galanteria dello spirito consiste nel dire cose…» Originale · Francese
Ce qui nous empêche souvent de nous abandonner à un seul vice, est que nous en avons plusieurs. Spesso a impedirci di abbandonarci a un solo vizio è il fatto che ne abbiamo parecchi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Spesso a impedirci di abbandonarci a un solo vizio è…» Originale · Francese
On peut dire de l’humeur des hommes comme de la plupart des bâtimens, qu’elle a diverses faces, les unes agréables et les autres désagréables. Del carattere degli uomini si può dire, come della maggior parte degli edifici, che ha più facciate, alcune gradevoli e altre sgradevoli.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Del carattere degli uomini si può dire, come della…» Originale · Francese
On donne des conseils, mais on n’inspire point de conduite. Si danno consigli, ma non si ispira una linea di condotta.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Si danno consigli, ma non si ispira una linea di…» Originale · Francese
Quand notre mérite baisse, notre goût baisse aussi. Quando declina il nostro merito, declina anche il nostro gusto.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Quando declina il nostro merito, declina anche il…» Originale · Francese
La fortune fait paraître nos vertus et nos vices, comme la lumière fait paraître les objets. La fortuna mette in risalto le nostre virtù e i nostri vizi, come la luce mette in risalto gli oggetti.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «La fortuna mette in risalto le nostre virtù e i nostri…» Originale · Francese
La violence qu’on se fait pour demeurer fidèle à ce qu’on aime ne vaut guère mieux qu’une infidélité. La violenza che ci facciamo per restare fedeli a chi amiamo non vale molto più di un’infedeltà.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «La violenza che ci facciamo per restare fedeli a chi…» Originale · Francese
Nos actions sont comme les bouts-rimés, que chacun fait rapporter à ce qui lui plaît. Le nostre azioni sono come rime date in anticipo, che ciascuno adatta all’argomento che gli piace.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Le nostre azioni sono come rime date in anticipo, che…» Originale · Francese
Un sot n’a pas assez d’étoffe pour être bon. Uno sciocco non ha la stoffa per essere buono.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Uno sciocco non ha la stoffa per essere buono.» Originale · Francese
Nous pardonnons aisément à nos amis les défauts qui ne nous regardent pas. Perdoniamo facilmente agli amici i difetti che non ci toccano.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Perdoniamo facilmente agli amici i difetti che non ci…» Originale · Francese
Les femmes qui aiment pardonnent plus aisément les grandes indiscrétions que les petites infidélités. Le donne innamorate perdonano più facilmente le grandi indiscrezioni che le piccole infedeltà.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Le donne innamorate perdonano più facilmente le grandi…» Pagina precedente Pagina successiva