Citazioni di François de La Rochefoucauld

637 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Francese

L’orgueil a ses bizarreries comme les autres passions : on a honte d’avouer qu’on ait de la jalousie, et l’on se fait honneur d’en avoir eu et d’être capable d’en avoir.

L’orgoglio ha le sue stranezze come le altre passioni. Ci si vergogna di confessare la propria gelosia e ci si fa un onore di averla provata e di poterla provare.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «L’orgoglio ha le sue stranezze come le altre passioni.…»

Originale · Francese

Il faut gouverner la fortune comme la santé ; en jouir quand elle est bonne, prendre patience quand elle est mauvaise, et ne faire jamais de grands remèdes sans un extrême besoin.

Bisogna governare la fortuna come la salute. Goderne quando è buona, avere pazienza quando è cattiva e non ricorrere mai a rimedi drastici senza estrema necessità.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Bisogna governare la fortuna come la salute. Goderne…»

Originale · Francese

Nous n’avons pas le courage de dire en général que nous n’avons point de défauts, et que nos ennemis n’ont point de bonnes qualités ; mais en détail nous ne sommes pas trop éloignés de le croire.

Non abbiamo il coraggio di dire in generale che non abbiamo difetti e che i nostri nemici non hanno buone qualità. Ma quando scendiamo nei particolari, non siamo lontani dal crederlo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Non abbiamo il coraggio di dire in generale che non…»

Originale · Francese

Les jeunes femmes qui ne veulent point paraître coquettes, et les hommes d’un âge avancé qui ne veulent pas être ridicules, ne doivent jamais parler de l’amour comme d’une chose où ils puissent avoir part.

Le giovani donne che non vogliono sembrare civette e gli uomini di età avanzata che non vogliono rendersi ridicoli non dovrebbero mai parlare dell’amore come di qualcosa che possa riguardarli.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Le giovani donne che non vogliono sembrare civette e…»

Originale · Francese

Nous croyons souvent avoir de la constance dans les malheurs, lorsque nous n’avons que de l’abattement ; et nous les souffrons sans oser les regarder, comme les poltrons se laissent tuer de peur de se défendre.

Spesso crediamo di avere fermezza nelle sventure quando siamo soltanto abbattuti. Le sopportiamo senza osare guardarle in faccia, come i codardi si lasciano uccidere per paura di difendersi.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Spesso crediamo di avere fermezza nelle sventure…»