Citazioni di George Savile

455 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

Every Party, when they find a Maxim for their turn, they presently call it a Fundamental, they think they nail it with a Peg of Iron, whereas in truth they only tie it with a wisp of Straw.

Ogni partito, appena trova una massima che gli torna utile, la chiama subito principio fondamentale. Crede di fissarla con un piolo di ferro, mentre in realtà la lega con un filo di paglia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «Ogni partito, appena trova una massima che gli torna…»

Originale · Inglese

Wise and good Men will in all Ages stick to some Fundamentals, look upon them as sacred, and preserve an inviolable Respect for them; but Mankind in general make Morality a more malleable thing than it ought to be.

In ogni epoca gli uomini saggi e buoni si atterranno a certi fondamenti, li terranno per sacri e serberanno loro un rispetto inviolabile. Ma gli uomini, in generale, rendono la morale più malleabile di quanto dovrebbe essere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «In ogni epoca gli uomini saggi e buoni si atterranno a…»

Originale · Inglese

Salus Populi is an unwritten Law, yet that doth not hinder but that it is sometimes very visible; and as often as it is so, it supersedeth all other Laws which are subordinate Things compared.

Il bene del popolo è una legge non scritta. Ciò non toglie che a volte sia ben visibile. E ogni volta che lo è, prevale sulle altre leggi, che al suo confronto sono subordinate.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «Il bene del popolo è una legge non scritta. Ciò non…»

Originale · Inglese

I can make no other Definition of a true Fundamental than this: viz. That whatever a Man hath a desire to do or to hinder, if he hath uncontested and irresistable Power to effect it, that he will certainly do it.

Non so dare altra definizione di vero principio fondamentale: qualunque cosa uno desideri fare o impedire, se ha un potere incontrastato e irresistibile di riuscirci, la farà o l'impedirà di sicuro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «Non so dare altra definizione di vero principio…»

Originale · Inglese

If Kings are only answerable to God, that doth not secure them even in this World; since if God upon the Appeal thinketh fit not to stay, he maketh the People his Instruments.

Se i re devono rispondere soltanto a Dio, questo non li mette al sicuro nemmeno in questo mondo. Se Dio, chiamato a giudicare, decide di non attendere, fa del popolo il suo strumento.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «Se i re devono rispondere soltanto a Dio, questo non…»

Originale · Inglese

Fundamental is a Word used by the Laity, as the Word Sacred is by the Clergy, to fix every thing to themselves they have a mind to keep; that nobody else may touch it.

I laici usano la parola fondamentale come il clero la parola sacro, per assicurarsi tutto ciò che vogliono tenere, così che nessun altro possa toccarlo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «I laici usano la parola fondamentale come il clero la…»

Originale · Inglese

A wise Prince may gain such an Influence, that his Countenance would be the last Appeal. Where it is not so in some degree, his Authority is precarious.

Un principe saggio può acquistare tanta influenza che il suo assenso diventi l'ultima istanza. Se così non è almeno in qualche misura, la sua autorità è precaria.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «Un principe saggio può acquistare tanta influenza che…»