Citazioni di George Savile

455 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

Those who merit because they suffered, are so very angry with those that made them suffer, that though their Services may deserve Employment, their Temper rendereth them unfit for it.

Chi si è guadagnato dei meriti soffrendo è tanto adirato con chi l'ha fatto soffrire che, anche se i suoi servigi gli varrebbero un incarico, il temperamento lo rende inadatto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «Chi si è guadagnato dei meriti soffrendo è tanto…»

Originale · Inglese

The World dealeth with Ministers of State as they do with ill Fidlers, ready to kick them down Stairs for playing ill, though few of the Fault-finders understand their Musick enough to be good Judges.

Il mondo tratta i ministri di Stato come i cattivi suonatori di violino, pronto a cacciarli giù per le scale perché suonano male, benché pochi di quelli che li criticano capiscano abbastanza la musica per giudicarli.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «Il mondo tratta i ministri di Stato come i cattivi…»

Originale · Inglese

A good Statesman may sometimes mistake as much by being too humble as by being too proud: He must take upon him in order to do his Duty, and not in order to the setting himself out.

Un buon uomo di Stato può sbagliare tanto per troppa umiltà quanto per troppo orgoglio. Deve assumersi le sue responsabilità per fare il suo dovere, non per mettersi in mostra.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «Un buon uomo di Stato può sbagliare tanto per troppa…»

Originale · Inglese

It is hard for a Prince to esteem the Parts of a Minister without either envying or fearing them; and less dangerous for a Minister to shew all the Weakness than all the Strength of his Understanding.

A un principe riesce difficile stimare il talento di un ministro senza invidiarlo o temerlo. E per il ministro è meno pericoloso mostrare tutta la debolezza del proprio ingegno che tutta la sua forza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «A un principe riesce difficile stimare il talento di…»