SaidSpark › Autori › Jacques Normand · Pagina 7
Citazioni di Jacques Normand 437 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
La cuisine est un des plus puissants véhicules de renommée. Que de gens ignoreraient Colbert sans les soles, Soubise sans le potage, Condé sans les poires et Chateaubriand… sans les pommes ! La cucina è uno dei più potenti veicoli della fama. Quanti ignorerebbero Colbert senza le sogliole, Soubise senza la zuppa, Condé senza le pere e Chateaubriand… senza le patate!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «La cucina è uno dei più potenti veicoli della fama.…» Originale · Francese
« Pour changer un peu… » L’éternelle phrase prononcée par tant de gens depuis que le monde est monde ! — Et l’on change toujours… Et cela ne change rien… ou peu de chose… «Per cambiare un po’…» L’eterna frase pronunciata da tanta gente da che mondo è mondo! E si cambia sempre… E questo non cambia nulla… o cambia ben poco…
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi ««Per cambiare un po’…» L’eterna frase pronunciata da…» Originale · Francese
Les coups d’épingle mènent souvent aux coups d’épée. Le punture di spillo portano spesso a colpi di spada.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Le punture di spillo portano spesso a colpi di spada.» Originale · Francese
Nos aïeux disaient « escarpolette », qui est joli ; nous disons « balançoire », qui est laid. Cela suffit à différencier deux époques. I nostri antenati dicevano «escarpolette», che è grazioso. Noi diciamo «balançoire», che è brutto. Basta questo a distinguere due epoche.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «I nostri antenati dicevano «escarpolette», che è…» Originale · Francese
Si l’on songeait à tous les dangers qui nous guettent au dehors, on ne sortirait jamais de chez soi. Se pensassimo a tutti i pericoli che ci aspettano fuori, non usciremmo mai di casa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Se pensassimo a tutti i pericoli che ci aspettano…» Originale · Francese
Distraction : substantif féminin à éviter au singulier, à rechercher au pluriel. Distrazione, sostantivo femminile da evitare al singolare e da cercare al plurale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Distrazione, sostantivo femminile da evitare al…» Originale · Francese
L’homme le plus heureux a toujours quelque chose à demander à Dieu, ne serait-ce que la continuation de son bonheur. Anche l’uomo più felice ha sempre qualcosa da chiedere a Dio, fosse pure soltanto che la sua felicità continui.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Anche l’uomo più felice ha sempre qualcosa da chiedere…» Originale · Francese
Tous les hommes sont plus ou moins déments ; ceux qu’on appelle sages sont ceux qui savent le mieux dissimuler leur démence. Tutti gli esseri umani sono più o meno folli. Quelli che chiamiamo saggi sono i più abili a nascondere la propria follia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Tutti gli esseri umani sono più o meno folli. Quelli…» Originale · Francese
J’admire les gens qui, à moins qu’ils n’en fassent leur carrière, peuvent se passionner pour la Politique. Cette dame m’apparaît comme une des plus odieuses pies-grièches qui soient. Ammiro chi riesce ad appassionarsi alla Politica senza farne il proprio mestiere. Questa signora mi sembra una delle megere più odiose che esistano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Ammiro chi riesce ad appassionarsi alla Politica senza…» Originale · Francese
Il semble qu’on n’ait jamais autant de choses à dire que quand on est affligé d’une extinction de voix. Sembra che non si abbiano mai tante cose da dire come quando si è rimasti senza voce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Sembra che non si abbiano mai tante cose da dire come…» Originale · Francese
Les âmes pures sont comme les appartements bien éclairés : on aime y pénétrer et y vivre. Le anime pure sono come gli appartamenti ben illuminati. Ci si entra volentieri e volentieri ci si vive.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Le anime pure sono come gli appartamenti ben…» Originale · Francese
On devrait créer des « Écoles d’ennui » pour apprendre aux enfants à savoir, quand ils seront hommes, s’ennuyer en société sans en avoir l’air. Bisognerebbe istituire «scuole di noia» per insegnare ai bambini come annoiarsi in società, una volta adulti, senza darlo a vedere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Bisognerebbe istituire «scuole di noia» per insegnare…» Originale · Francese
On peut estimer celui qui vous contredit ; on n’aime que celui qui vous approuve. Si può stimare chi ci contraddice, ma si ama solo chi ci dà ragione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Si può stimare chi ci contraddice, ma si ama solo chi…» Originale · Francese
Les enfants n’analysent pas, ils sentent ; et c’est pour cela qu’ils jugent mieux. I bambini non analizzano, sentono. Per questo giudicano meglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «I bambini non analizzano, sentono. Per questo…» Originale · Francese
Même frelaté, l’encens… c’est toujours de l’encens. Anche adulterato, l’incenso è pur sempre incenso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Anche adulterato, l’incenso è pur sempre incenso.» Originale · Francese
Un petit ennui évité cause souvent plus de joie qu’un grand bonheur prévu. Un piccolo fastidio evitato dà spesso più gioia di una grande felicità prevista.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Un piccolo fastidio evitato dà spesso più gioia di una…» Originale · Francese
Ce qui peut arriver de plus heureux à l’homme, c’est de rester longtemps enfant. La cosa più felice che possa accadere a un essere umano è rimanere a lungo bambino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «La cosa più felice che possa accadere a un essere…» Originale · Francese
Les repas, c’est les étapes de la journée. I pasti sono le tappe della giornata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «I pasti sono le tappe della giornata.» Originale · Francese
En réalité — et il faut pourtant qu’il en soit ainsi ! — bien élever les enfants c’est, la plupart du temps, leur apprendre à bien mentir. In realtà, eppure deve essere così, educare bene i bambini significa il più delle volte insegnare loro a mentire bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «In realtà, eppure deve essere così, educare bene i…» Originale · Francese
« Ce que ça me serait égal que tu crèves ! » Phrase peu élégante, réservée en général aux gens dont on ne peut se passer. «Quanto mi sarebbe indifferente se crepassi!» Frase poco elegante, di solito riservata alle persone di cui non si può fare a meno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi ««Quanto mi sarebbe indifferente se crepassi!» Frase…» Originale · Francese
Que de fois, sous l’affection apparente témoignée à l’enfant, ne se cache-t-il pas un amour profond et inavoué pour la mère ! Quante volte, sotto l’affetto apparente mostrato al bambino, si nasconde un amore profondo e inconfessato per la madre!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Quante volte, sotto l’affetto apparente mostrato al…» Originale · Francese
L’attente du bonheur nous rend souvent plus heureux que le bonheur lui-même. L’attesa della felicità ci rende spesso più felici della felicità stessa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «L’attesa della felicità ci rende spesso più felici…» Originale · Francese
Les animaux amusent tant les enfants qu’on se demande parfois si ce n’est pas à leur intention que le bon Dieu les a créés. Gli animali divertono tanto i bambini che a volte ci si chiede se il buon Dio non li abbia creati proprio per loro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Gli animali divertono tanto i bambini che a volte ci…» Originale · Francese
La fortune sans la santé, c’est le soleil derrière un nuage. La ricchezza senza salute è il sole dietro una nuvola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «La ricchezza senza salute è il sole dietro una nuvola.» Pagina precedente Pagina successiva