Citazioni di John Lancaster Spalding

143 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

If thy words are wise, they will not seem so to the foolish: if they are deep the shallow will not appreciate them. Think not highly of thyself, then, when thou art praised by many.

Se le tue parole sono sagge, non sembreranno tali agli stolti; se sono profonde, i superficiali non le apprezzeranno. Non avere dunque un'alta opinione di te quando ti lodano in molti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Se le tue parole sono sagge, non sembreranno tali agli…»

Originale · Inglese

Nothing requires so little mental effort as to narrate or follow a story. Hence everybody tells stories and the readers of stories outnumber all others.

Nulla richiede tanto poco sforzo mentale quanto raccontare o seguire una storia. Perciò tutti raccontano storie e i loro lettori sono più numerosi di tutti gli altri.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Nulla richiede tanto poco sforzo mentale quanto…»

Originale · Inglese

The teacher does best, not when he explains, but when he impels his pupils to seek themselves the explanation; not when he gives bread, but when he sows seed corn.

Il maestro fa meglio quando non spiega, ma spinge gli allievi a cercare da sé la spiegazione; non quando dà pane, ma quando semina grano.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Il maestro fa meglio quando non spiega, ma spinge gli…»

Originale · Inglese

Friends humor and flatter us, they steal our time, they encourage our love of ease, they make us content with ourselves, they are the foes of our virtue and our glory.

Gli amici ci assecondano e ci lusingano, ci rubano il tempo, incoraggiano il nostro amore per gli agi, ci rendono soddisfatti di noi stessi: sono i nemici della nostra virtù e della nostra gloria.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Gli amici ci assecondano e ci lusingano, ci rubano il…»

Originale · Inglese

Work, mental or manual, is the means whereby attention is compelled, it is the instrument of all knowledge and virtue, the root whence all excellence springs.

Il lavoro, mentale o manuale, è il mezzo che costringe l'attenzione, lo strumento di ogni conoscenza e virtù, la radice da cui nasce ogni eccellenza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Il lavoro, mentale o manuale, è il mezzo che costringe…»

Originale · Inglese

To cultivate the memory we should confide to it only what we understand and love: the rest is a useless burden; for simply to know by rote is not to know at all.

Per coltivare la memoria dovremmo affidarle soltanto ciò che comprendiamo e amiamo; il resto è un peso inutile, perché sapere semplicemente a memoria non è sapere affatto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Per coltivare la memoria dovremmo affidarle soltanto…»

Originale · Inglese

Great deeds and utterances are now so diluted with printer’s ink that we can no longer find a sage or saint. Our worthiest men are exhibited and bewritten until they are made as uninteresting as clowns.

Le grandi azioni e parole sono ormai così diluite nell'inchiostro da stampa che non riusciamo più a trovare un saggio o un santo. I nostri uomini più degni vengono esposti e descritti fino a renderli poco interessanti quanto dei pagliacci.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Le grandi azioni e parole sono ormai così diluite…»

Originale · Inglese

States of soul rightly expressed, as the poet expresses them in moments of pure inspiration, retain forever the power of creating like states. It is this that makes genuine literature a vital force.

Gli stati dell'animo espressi rettamente, come li esprime il poeta nei momenti di pura ispirazione, conservano per sempre il potere di creare stati simili. Questo rende la letteratura autentica una forza vitale.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «Gli stati dell'animo espressi rettamente, come li…»

Originale · Inglese

The narrow-minded and petty sticklers for the formalities which hedge rank and office are the true vulgarians, however observant they be of etiquette.

I meschini e ristretti custodi delle formalità che circondano il rango e la carica sono i veri volgari, per quanto osservino l'etichetta.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Lancaster Spalding · Aphorisms and Reflections: Conduct, Culture and Religion

Leggi «I meschini e ristretti custodi delle formalità che…»