Citazioni di Marquês de Maricá
398 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Portoghese
O interesse explica os fenômenos mais difíceis e complicados da vida social.
L'interesse spiega i fenomeni più difficili e complessi della vita sociale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMarquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «L'interesse spiega i fenomeni più difficili e…»Originale · Portoghese
Os velhacos receião-se dos seus proprios olhos, e os desvião das pessoas a quem procurão enganar.
Gli imbroglioni temono i propri occhi e li distolgono dalle persone che cercano di ingannare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Gli imbroglioni temono i propri occhi e li distolgono…»Originale · Portoghese
A Historia pouco se occupa com as mulheres; este é o maior elogio do seu sexo.
La Storia si occupa poco delle donne: questo è il maggiore elogio del loro sesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La Storia si occupa poco delle donne: questo è il…»Originale · Portoghese
Nada nos contenta na vida, é divina a nossa origem, tendemos ao infinito.
Nella vita nulla ci appaga: la nostra origine è divina, tendiamo all'infinito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Nella vita nulla ci appaga: la nostra origine è…»Originale · Portoghese
A mentira não soffre martirio como a verdade, mas tambem não alcança a gloria que ella conquista.
La menzogna non subisce il martirio della verità, ma non raggiunge neppure la gloria che la verità conquista.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La menzogna non subisce il martirio della verità, ma…»Originale · Portoghese
A beneficência é sempre feliz e oportuna quando a prudência a dirige e recomenda.
La beneficenza è sempre felice e opportuna quando la prudenza la guida e la raccomanda.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMarquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «La beneficenza è sempre felice e opportuna quando la…»Originale · Portoghese
Quem pouco sabe, falla sobre tudo: o que sabe muito receia fallar e se cala.
Chi sa poco parla di tutto; chi sa molto teme di parlare e tace.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Chi sa poco parla di tutto; chi sa molto teme di…»Originale · Portoghese
Para governar os loucos cumpre ter tanto juizo quanto falta a todos elles.
Per governare i folli bisogna avere tanto senno quanto ne manca a tutti loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Per governare i folli bisogna avere tanto senno quanto…»Originale · Portoghese
A vida é hum problema que se resolve em Deos.
La vita è un problema che si risolve in Dio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La vita è un problema che si risolve in Dio.»Originale · Portoghese
A prudencia não tem outro melhor alliado que o silencio.
La prudenza non ha alleato migliore del silenzio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La prudenza non ha alleato migliore del silenzio.»Originale · Portoghese
Na natureza tudo é verdade, a mentira é producto de invenção humana.
Nella natura tutto è verità; la menzogna è un prodotto dell'invenzione umana.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Nella natura tutto è verità; la menzogna è un prodotto…»Originale · Portoghese
Os sonhos dos velhos podem ser qualificados de dialogos entre os mortos.
I sogni dei vecchi si possono definire dialoghi fra i morti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «I sogni dei vecchi si possono definire dialoghi fra i…»Originale · Portoghese
O urso dançando é o emblema de hum villão governando.
L'orso che danza è l'emblema di un villano che governa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «L'orso che danza è l'emblema di un villano che governa.»Originale · Portoghese
A Divindade transparece nos homens de alta intelligencia como o sol por entre as nuvens.
La Divinità traspare negli uomini di alta intelligenza come il sole fra le nuvole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La Divinità traspare negli uomini di alta intelligenza…»