SaidSpark › Autori › Marquês de Maricá · Pagina 16
Citazioni di Marquês de Maricá 398 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Portoghese
Os homens como os fructos de azedos emquanto verdes se tornão doces depois de maduros. Gli uomini, come i frutti, sono acerbi quando sono verdi e diventano dolci quando sono maturi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Gli uomini, come i frutti, sono acerbi quando sono…» Originale · Portoghese
O luxo, como o fogo, devora tudo e perece de faminto. Il lusso, come il fuoco, divora tutto e muore di fame.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «Il lusso, come il fuoco, divora tutto e muore di fame.» Originale · Portoghese
O velho de juizo goza mais em não soffrer, do que soffre em não gozar. Il vecchio assennato gode più di non soffrire di quanto soffra di non godere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Il vecchio assennato gode più di non soffrire di…» Originale · Portoghese
A frequencia dos suicidios comprova a decadencia das idéas e crenças religiosas. La frequenza dei suicidi dimostra la decadenza delle idee e delle credenze religiose.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La frequenza dei suicidi dimostra la decadenza delle…» Originale · Portoghese
A politica em alguns povos é tambem de importação estrangeira. Presso alcuni popoli anche la politica è d'importazione straniera.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Presso alcuni popoli anche la politica è…» Originale · Portoghese
Os velhos com pouca vista descobrem e distinguem mais cousas e circumstancias do que os moços com bons olhos. I vecchi dalla vista debole scorgono e distinguono più cose e circostanze dei giovani dagli occhi buoni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «I vecchi dalla vista debole scorgono e distinguono più…» Originale · Portoghese
Uns homens sobem por leves como os vapores e gazes, outros como os projetis pela força do engenho e dos talentos. Alcuni uomini salgono per la loro leggerezza, come vapori e gas; altri, come proiettili, per la forza dell'ingegno e dei talenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «Alcuni uomini salgono per la loro leggerezza, come…» Originale · Portoghese
Pouco vemos n'este mundo se não avistamos a Deos em toda a parte. Vediamo poco in questo mondo se non scorgiamo Dio in ogni luogo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Vediamo poco in questo mondo se non scorgiamo Dio in…» Originale · Portoghese
Na decrepitude, não pioramos de condição pela morte; se deixamos de gozar, também cessamos de sofrer. Nella decrepitezza la morte non peggiora la nostra condizione: se cessiamo di godere, cessiamo anche di soffrire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «Nella decrepitezza la morte non peggiora la nostra…» Originale · Portoghese
Os homens não se distinguem sómente dos animaes pela sua razão, mas tambem pela sua insania e desvarios. Gli uomini si distinguono dagli animali per la ragione, ma anche per la follia e le stravaganze.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Gli uomini si distinguono dagli animali per la…» Originale · Portoghese
Frio, pobreza e velhice encolhem e apoquentam os homens. Il freddo, la povertà e la vecchiaia rattrappiscono e affliggono gli uomini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «Il freddo, la povertà e la vecchiaia rattrappiscono e…» Originale · Portoghese
Ninguém mente tanto nem mais do que a História. Nessuno mente tanto né più della Storia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «Nessuno mente tanto né più della Storia.» Originale · Portoghese
Hum governo já não vive quando tolera impassivel a sua dissecção pelo jornalismo. Un governo ha già cessato di vivere quando sopporta impassibile di essere dissezionato dal giornalismo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Un governo ha già cessato di vivere quando sopporta…» Originale · Portoghese
A morte é o termo do primeiro tyrocinio do nosso espirito n'este mundo, é huma promoção intellectual para hum novo e mais vasto systema e ordem de cousas e idéas. La morte conclude il primo tirocinio del nostro spirito in questo mondo: è una promozione intellettuale a un nuovo e più vasto sistema e ordine di cose e di idee.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La morte conclude il primo tirocinio del nostro…» Originale · Portoghese
A sciencia mais difficil é a de saber ser feliz. La scienza più difficile è saper essere felici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La scienza più difficile è saper essere felici.» Originale · Portoghese
Passamos a vida a apprender e ensinar, e somos sempre máos discipulos e peiores mestres. Passiamo la vita a imparare e insegnare, e siamo sempre cattivi discepoli e maestri peggiori.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Passiamo la vita a imparare e insegnare, e siamo…» Originale · Portoghese
O povo é o urso dos charlatães que dansa como estes o tem ensaiado. Il popolo è l'orso dei ciarlatani: danza come gli hanno insegnato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Il popolo è l'orso dei ciarlatani: danza come gli…» Originale · Portoghese
É tal a nossa imprevidência ou ignorância, que tomamos por um grave mal o que freqüentes vezes é origem e ocasião dos maiores bens. Tale è la nostra imprevidenza o ignoranza che scambiamo per un grave male ciò che spesso dà origine ai beni maggiori.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «Tale è la nostra imprevidenza o ignoranza che…» Originale · Portoghese
Os velhos ruminam o pretérito, os moços antecipam e devoram o futuro. I vecchi ruminano il passato, i giovani anticipano e divorano il futuro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «I vecchi ruminano il passato, i giovani anticipano e…» Originale · Portoghese
Os homens palavrosos se evaporão, os silenciosos se condensão. Gli uomini loquaci evaporano, quelli silenziosi si condensano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Gli uomini loquaci evaporano, quelli silenziosi si…» Originale · Portoghese
As crenças religiosas tem em todos os tempos humanado os Deoses e divinisado os homens. Le credenze religiose hanno sempre umanizzato gli dèi e divinizzato gli uomini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «Le credenze religiose hanno sempre umanizzato gli dèi…» Originale · Portoghese
A materia na sua essencia não é menos mysteriosa que a intelligencia. La materia, nella sua essenza, non è meno misteriosa dell'intelligenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La materia, nella sua essenza, non è meno misteriosa…» Originale · Portoghese
A belleza exterior raras vezes annuncia huma intelligencia superior: as aves de melhor canto são as menos distinctas pelos matizes das suas côres. La bellezza esteriore annuncia raramente un'intelligenza superiore: gli uccelli dal canto migliore sono quelli che meno si distinguono per i colori.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Leggi «La bellezza esteriore annuncia raramente…» Originale · Portoghese
Há muitos homens que se queixam da ingratidão humana para se inculcarem benfeitores infelizes ou se dispensarem de ser benfazentes e caridosos Molti si lamentano dell'ingratitudine umana per passare da benefattori sfortunati o dispensarsi dall'essere benefici e caritatevoli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Leggi «Molti si lamentano dell'ingratitudine umana per…» Pagina precedente Pagina successiva