D’abord, apprenez que je ne suis point le défenseur du peuple ; jamais je n’ai prétendu à ce titre fastueux ; je suis du peuple, je n’ai jamais été que cela, je ne veux être que cela ; je méprise quiconque a la prétention d’être quelque chose de plus.
Prima di tutto, sappiate che non sono il difensore del popolo. Non ho mai preteso quel titolo pomposo. Sono del popolo, non sono mai stato altro e non voglio essere altro. Disprezzo chiunque pretenda di essere qualcosa di più.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano
C’est quand toutes les lois sont violées, c’est quand le despotisme est à son comble, c’est quand on foule aux pieds la bonne foi et la pudeur, que le peuple doit s’insurger !
Quando tutte le leggi sono violate, quando il dispotismo è al culmine, quando si calpestano la buona fede e il pudore, allora il popolo deve insorgere!
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano