Originale · Finlandese
harjoitus tekee mestarinLa pratica fa il maestro.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «La pratica fa il maestro.»612 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Finlandese
harjoitus tekee mestarinLa pratica fa il maestro.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «La pratica fa il maestro.»Originale · Finlandese
ei korppi korpin silmää nokiUn corvo non becca l’occhio a un altro corvo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Un corvo non becca l’occhio a un altro corvo.»Originale · Finlandese
josta paljon puhutaan, siitä paljon pidetäänDi chi si parla molto, si ha anche molta simpatia.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Di chi si parla molto, si ha anche molta simpatia.»Originale · Finlandese
sitä niittää mitä kylvääSi raccoglie quel che si semina.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Si raccoglie quel che si semina.»Originale · Finlandese
ei köyhänkään suu tuohesta oleNeppure il povero ha la bocca di corteccia di betulla.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Neppure il povero ha la bocca di corteccia di betulla.»Originale · Finlandese
väärin saatu ei ole saatuaCiò che è ottenuto con l’inganno non è davvero acquisito.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Ciò che è ottenuto con l’inganno non è davvero…»Originale · Finlandese
pyhätyöllä ei ole siunaustaIl lavoro nei giorni festivi non ha benedizione.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Il lavoro nei giorni festivi non ha benedizione.»Originale · Finlandese
työ tekijäänsä neuvooIl lavoro insegna a chi lo fa.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Il lavoro insegna a chi lo fa.»Originale · Finlandese
voittaja saa kaikenIl vincitore prende tutto.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Il vincitore prende tutto.»Originale · Finlandese
rohkea rokan syö, kaino ei saa kaaliakaanL’audace mangia la zuppa di piselli, al timido non tocca nemmeno il cavolo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «L’audace mangia la zuppa di piselli, al timido non…»Originale · Finlandese
ei pidä mennä herrojen kanssa marjaanNon andare a raccogliere bacche con i signori.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Non andare a raccogliere bacche con i signori.»Originale · Finlandese
kotini on linnaniLa mia casa è il mio castello.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «La mia casa è il mio castello.»Originale · Finlandese
vahingosta viisaaksi tullaanLe disgrazie rendono saggi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Le disgrazie rendono saggi.»Originale · Finlandese
harvoin härkä linnasta palaaDi rado il bue torna dal castello.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Di rado il bue torna dal castello.»Originale · Finlandese
kaksin aina kaunihimpiIn due è sempre più bello.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «In due è sempre più bello.»Originale · Finlandese
ei se ole narri, joka narraa, vaan se, joka antaa itsensä narrataIl buffone non è chi inganna, ma chi si lascia ingannare.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Il buffone non è chi inganna, ma chi si lascia…»Originale · Finlandese
parempi tyhjä kukkaro kuin vieras rahaMeglio il borsellino vuoto che il denaro altrui.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Meglio il borsellino vuoto che il denaro altrui.»Originale · Finlandese
ei pyyssä kahden jakoaUn francolino non basta da dividere in due.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Un francolino non basta da dividere in due.»Originale · Finlandese
alku hyvin, loppu hyvinBuon inizio, buon finale.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Buon inizio, buon finale.»Originale · Finlandese
älä luule luuta lihaksi, pässin päätä paistikkaaksiNon scambiare l’osso per carne, né la testa del montone per un arrosto.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Non scambiare l’osso per carne, né la testa del…»Originale · Finlandese
onni ei tule etsien, vaan eläenLa felicità non viene cercandola, ma vivendo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «La felicità non viene cercandola, ma vivendo.»Originale · Finlandese
leipää ne on murusetkinAnche le briciole sono pane.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Anche le briciole sono pane.»Originale · Finlandese
hullu pilaan suuttuu, viisas vastaa puolestansaLo sciocco si offende per lo scherzo, il saggio risponde per le rime.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Lo sciocco si offende per lo scherzo, il saggio…»Originale · Finlandese
kotiin on moni kuollutIn tanti sono morti a casa.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «In tanti sono morti a casa.»