Citazioni di Tradizione inglese

Gather thistles, expect prickles.

Chi raccoglie cardi, deve aspettarsi le spine.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Ready money will away.

I soldi pronti volano via.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

When a musician hath forgot his note, he makes as though a crumb stuck in his throat.

Quando un musicista dimentica la nota, si comporta come se avesse un grumo in gola.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Under water famine, under snow bread.

Sotto l'acqua la carestia, sotto la neve il pane.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

It is one thing to flourish and another to fight.

Una cosa è prosperare, un'altra è combattere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He had need rise betimes that would please everybody.

Chi vuol compiacere tutti deve alzarsi prestissimo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The more women look in their glasses, the less they look to their houses.

Più le donne guardano negli specchi, meno si curano delle loro case.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Do as you would be done by.

Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A little house well fill'd, A little land well till'd, And a little wife well will'd.

Una casetta ben riempita, Un pezzetto di terra ben coltivata, E una piccola moglie ben voluta.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

It's not how long, but how well, we live.

Non conta quanto a lungo viviamo, ma come viviamo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Even a clown clings to his cloak when it rains.

Persino un contadino si stringe nel mantello quando piove.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A woman's tongue wags like a lamb's tail.

La lingua di una donna non smette mai di muoversi, come la coda di un agnello.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Foolish pity spoils a city.

La pietà stolta rovina una città.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Experience is a dear school, but it is the only one we are apt to learn in.

L'esperienza è una scuola costosa, ma è l'unica in cui siamo disposti ad imparare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Small things affect light minds.

Le piccole cose turbano le menti leggere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

'Tis a good horse that never stumbles, and a good wife that never grumbles.

Buon cavallo è quello che non inciampa mai, e buona moglie è quella che non borbotta mai.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that bites on every weed must needs light on poison.

Chi morde ogni erba, prima o poi troverà il veleno.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Pride goes before, and shame follows after.

L'orgoglio precede, e la vergogna segue.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

When the cuckoo comes to the bare thorn, Sell your cow and buy your corn, But when she comes to a full bit, Sell your corn, and buy your sheep.

Quando il cuculo arriva al biancospino spoglio, vendi la vacca e compra il grano, ma quando arriva al biancospino in fiore, vendi il grano e compra la pecora.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Green Christmas, white Easter.

Natale verde, Pasqua bianca.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

April and May are the keys of the year.

Aprile e maggio sono le chiavi dell'anno.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Fall not out with a friend for a trifle.

Non litigare con un amico per una sciocchezza.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

To split knotty timber use smooth wedges.

Per spaccare il legno nodoso, usa cunei lisci.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Hope deferred maketh the heart sick.

La speranza rimandata rende il cuore malinconico.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases