Citazioni di Tradizione inglese

Throw a sprat to catch a whale.

Dare un sassolino per prendere una montagna.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A man is not so soon healed as hurt.

Un uomo si ferisce più in fretta di quanto si rimedi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

You may as well bid me lade the sea with a nutshell.

Tanto vale chiedermi di riempire il mare con un guscio di noce.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Boys will be boys.

I ragazzi fanno i ragazzi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Let them laugh that win.

Rida chi vince.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

"Say well," and "do well," end with one letter; To say well, it is well, but to do well is better.

"Dire bene" e "far bene" terminano con la stessa lettera; dire bene è un bene, ma far bene è meglio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Look before you leap.

Pensa prima di agire.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

If Candlemas day be fair and bright, Winter will have another flight; If on Candlemas day it be shower and rain, Winter is gone, and will not come again.

Se la festa della Candelora è serena e luminosa, l'inverno farà un altro balzo; Se alla Candelora piove e scroscia, l'inverno è andato e non tornerà più.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The fifer don't pay a fiddler.

Il suonatore di flauto non paga il violinista.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Still waters run deep.

L'acqua calma ha un fondo profondo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A Scotch mist will wet an Englishman through to the skin.

Una nebbia scozzese bagna un inglese fino alle ossa.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

There's many a true word spoken in jest.

C'è molto di vero in ciò che si dice scherzando.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that cannot abide a bad market deserves not a good one.

Chi non sa sopportare un mercato cattivo, non merita uno buono.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Every "may be" hath a "may not be."

A ogni "forse" corrisponde un "forse no".

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

When God wills, all winds bring rain.

Quando Dio vuole, ogni vento porta pioggia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A good name keeps its lustre in the dark.

Una buona reputazione mantiene il suo splendore anche nell'oscurità.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Make a virtue of necessity.

Far tesoro della necessità.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Unminded, unmoaned.

Chi non presta attenzione, non riceve lamento.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The knowledge of the disease is half the cure.

Conoscere la malattia è metà della cura.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Oppression causeth rebellion.

L'oppressione genera ribellione.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Never make troubles of trifles.

Non fare mai di una sciocchezza un problema.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Craft bringeth nothing home.

L'astuzia non porta a casa pane.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

As blind as a bat.

Cieco come un topo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He tied a knot with his tongue he couldn't undo with his teeth.

Ha annodato con la lingua un nodo che non può sciogliere con i denti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases