Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard
345 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
On dit aussi : Où force règne droit n’a lieu.
Si dice anche: Dove regna la forza, il diritto non ha posto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «Si dice anche: Dove regna la forza, il diritto non ha…»Originale · Francese
forgeron. — À force de forger on devient forgeron.
fabbro. — A forza di forgiare si diventa fabbro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «fabbro. — A forza di forgiare si diventa fabbro.»Originale · Francese
formaliste. — Dieu nous garde des formalistes.
formalista. — Dio ci guardi dai formalisti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «formalista. — Dio ci guardi dai formalisti.»Originale · Francese
familiarité. — La familiarité engendre le mépris.
familiarità. — La familiarità genera il disprezzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «familiarità. — La familiarità genera il disprezzo.»Originale · Francese
fantaisie. — La fantaisie fait la loi à la raison.
fantasia. — La fantasia detta legge alla ragione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «fantasia. — La fantasia detta legge alla ragione.»Originale · Francese
fuseau. — Le fuseau doit suivre le hoyau.
fuso. — Il fuso deve seguire la zappa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «fuso. — Il fuso deve seguire la zappa.»Originale · Francese
fée. — Il ne faut pas courroucer la fée.
fata. — Non bisogna far adirare la fata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «fata. — Non bisogna far adirare la fata.»Originale · Francese
race. — Il vaut mieux être le premier de sa race que le dernier.
stirpe. — È meglio essere il primo della propria stirpe che l’ultimo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «stirpe. — È meglio essere il primo della propria…»Originale · Francese
reconnaissance. — La reconnaissance s’entretient par les bienfaits.
gratitudine. — La gratitudine si mantiene con i benefici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «gratitudine. — La gratitudine si mantiene con i…»Originale · Francese
L’épargne est un grand revenu, dit un autre proverbe.
Il risparmio è un gran reddito, dice un altro proverbio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «Il risparmio è un gran reddito, dice un altro proverbio.»Originale · Francese
raillerie. — La raillerie ne doit point passer le jeu.
canzonatura. — La canzonatura non deve oltrepassare il gioco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «canzonatura. — La canzonatura non deve oltrepassare il…»Originale · Francese
renard. — Le renard change de poil, mais non de naturel.
volpe. — La volpe cambia pelo, ma non natura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «volpe. — La volpe cambia pelo, ma non natura.»Originale · Francese
repentir. — Qui se repent est presque innocent.
pentimento. — Chi si pente è quasi innocente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «pentimento. — Chi si pente è quasi innocente.»Originale · Francese
ressembler. — Ceux qui se ressemblent s’assemblent.
somigliare. — Chi si somiglia si riunisce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «somigliare. — Chi si somiglia si riunisce.»Originale · Francese
rire. — Trop rire fait pleurer.
ridere. — Troppo ridere fa piangere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «ridere. — Troppo ridere fa piangere.»Originale · Francese
rivière. — La rivière ne grossit pas sans être trouble.
fiume. — Il fiume non si ingrossa senza intorbidarsi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «fiume. — Il fiume non si ingrossa senza intorbidarsi.»Originale · Francese
aiguille — Il faut une aiguille pour la bourse et deux pour la bouche.
ago — Occorre un ago per la borsa e due per la bocca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «ago — Occorre un ago per la borsa e due per la bocca.»Originale · Francese
aimer. — Il faut aimer pour être aimé.
amare. — Bisogna amare per essere amati.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «amare. — Bisogna amare per essere amati.»Originale · Francese
amant. — L’ame d’un amant vit dans un corps étranger.
amante. — L’anima di un amante vive in un corpo altrui.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «amante. — L’anima di un amante vive in un corpo altrui.»Originale · Francese
Rien de plus commun que le nom d’ami, rien de plus rare que la chose.
Nulla è più comune del nome di amico, nulla è più raro della cosa stessa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «Nulla è più comune del nome di amico, nulla è più raro…»Originale · Francese
amour. — Amour et mort, rien n’est plus fort.
amore. — Amore e morte, nulla è più forte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «amore. — Amore e morte, nulla è più forte.»Originale · Francese
Il n’y a point de laides amours. L’objet qu’on aime est toujours beau.
Non ci sono amori brutti. L’oggetto che si ama è sempre bello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «Non ci sono amori brutti. L’oggetto che si ama è…»Originale · Francese
âne. — Un âne en gratte un autre.
asino. — Un asino ne gratta un altro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «asino. — Un asino ne gratta un altro.»Originale · Francese
anguille. — Il y a quelque anguille sous roche.
anguilla. — C’è un’anguilla sotto una roccia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «anguilla. — C’è un’anguilla sotto una roccia.»