Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese)
138 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Giapponese
一寸先は闇
Un pollice più avanti è già buio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Un pollice più avanti è già buio.»Originale · Giapponese
安物買いの銭失い
Chi compra a buon mercato perde denaro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Chi compra a buon mercato perde denaro.»Originale · Giapponese
論より証拠
Meglio le prove dei ragionamenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Meglio le prove dei ragionamenti.»Originale · Giapponese
老いては子に従え
Da vecchi, seguite i vostri figli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Da vecchi, seguite i vostri figli.»Originale · Giapponese
類は友を呼ぶ
Il simile richiama i suoi amici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Il simile richiama i suoi amici.»Originale · Giapponese
弱り目に祟り目
Alla debolezza si aggiunge la sciagura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Alla debolezza si aggiunge la sciagura.»Originale · Giapponese
待てば海路の日和あり
Se aspetti, verrà il bel tempo per la traversata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Se aspetti, verrà il bel tempo per la traversata.»Originale · Giapponese
子は鎹
I figli sono la graffa che tiene uniti i genitori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «I figli sono la graffa che tiene uniti i genitori.»Originale · Giapponese
弘法にも筆の誤り
Anche Kōbō sbaglia col pennello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Anche Kōbō sbaglia col pennello.»Originale · Giapponese
悪銭身に付かず
Il denaro mal guadagnato non resta a lungo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Il denaro mal guadagnato non resta a lungo.»Originale · Giapponese
医者の不養生
Il medico trascura la propria salute.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Il medico trascura la propria salute.»Originale · Giapponese
噂をすれば影がさす
Parla di qualcuno e ne apparirà l’ombra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Parla di qualcuno e ne apparirà l’ombra.»Originale · Giapponese
捨てる神あれば拾う神あり
Ci sono dèi che ti lasciano e dèi che ti raccolgono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Ci sono dèi che ti lasciano e dèi che ti raccolgono.»Originale · Giapponese
一樹の蔭一河の流れも他生の縁
Anche condividere l'ombra di un albero o l'acqua di un fiume è un legame da un'altra vita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Anche condividere l'ombra di un albero o l'acqua di un…»Originale · Giapponese
一刻千金
Un istante vale mille pezzi d’oro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Un istante vale mille pezzi d’oro.»Originale · Giapponese
住めば都
Dove abiti diventa la tua capitale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Dove abiti diventa la tua capitale.»Originale · Giapponese
大器晩成
I grandi vasi prendono forma tardi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «I grandi vasi prendono forma tardi.»Originale · Giapponese
灯台下暗し
Sotto il candeliere è buio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Sotto il candeliere è buio.»Originale · Giapponese
百日の説法屁一つ
Cento giorni di prediche, un solo peto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Cento giorni di prediche, un solo peto.»Originale · Giapponese
虎穴に入らずんば虎子を得ず
Se non entri nella tana della tigre, non prendi il tigrotto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Se non entri nella tana della tigre, non prendi il…»Originale · Giapponese
明日の百より今日の五十
Meglio cinquanta oggi che cento domani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Meglio cinquanta oggi che cento domani.»Originale · Giapponese
転ばぬ先の杖
Il bastone prima della caduta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Il bastone prima della caduta.»Originale · Giapponese
治に居て乱を忘れず
In tempo di pace non dimenticare il disordine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «In tempo di pace non dimenticare il disordine.»Originale · Giapponese
六十の手習い
Imparare a scrivere a sessant’anni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Imparare a scrivere a sessant’anni.»