Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese)
138 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Giapponese
教うるは学ぶの半ば
Insegnare è metà dell’imparare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Insegnare è metà dell’imparare.»Originale · Giapponese
後悔先に立たず
Il rimpianto non arriva prima.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Il rimpianto non arriva prima.»Originale · Giapponese
千里の道も一歩より始まる
Anche un viaggio di mille ri comincia da un passo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Anche un viaggio di mille ri comincia da un passo.»Originale · Giapponese
思う念力岩をも通す
La forza della volontà perfora persino la roccia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «La forza della volontà perfora persino la roccia.»Originale · Giapponese
郷に入っては郷に従え
Quando entri in un villaggio, segui le sue usanze.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Quando entri in un villaggio, segui le sue usanze.»Originale · Giapponese
沈黙は金雄弁は銀
Il silenzio è d’oro, l’eloquenza è d’argento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Il silenzio è d’oro, l’eloquenza è d’argento.»Originale · Giapponese
遠くの親類より近くの他人
Meglio un estraneo vicino che un parente lontano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Meglio un estraneo vicino che un parente lontano.»Originale · Giapponese
勝てば官軍負ければ賊軍
Chi vince è l’esercito governativo. Chi perde è l’esercito ribelle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Chi vince è l’esercito governativo. Chi perde è…»Originale · Giapponese
千金の裘は一狐の腋に非ず
Una pelliccia da mille pezzi d’oro non si fa con il pelo di una sola volpe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Una pelliccia da mille pezzi d’oro non si fa con il…»Originale · Giapponese
呉牛月に喘ぐ
Il bufalo di Wu ansima alla vista della luna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Il bufalo di Wu ansima alla vista della luna.»Originale · Giapponese
言わぬが花
Il bello sta nel non dirlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Il bello sta nel non dirlo.»Originale · Giapponese
得手に帆を揚ぐ
Spiegare le vele quando si presenta l’occasione di mostrare ciò che si sa fare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Spiegare le vele quando si presenta l’occasione di…»Originale · Giapponese
一筋縄で行かぬ
Con i soli mezzi consueti non si riesce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Con i soli mezzi consueti non si riesce.»Originale · Giapponese
為せば成る
Se ci si prova, si può riuscire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Se ci si prova, si può riuscire.»Originale · Giapponese
沈黙は金
Il silenzio è d’oro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Il silenzio è d’oro.»Originale · Giapponese
人の花は赤い
I fiori degli altri sono rossi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «I fiori degli altri sono rossi.»Originale · Giapponese
出る杭は打たれる
Il paletto che sporge viene abbassato a martellate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Il paletto che sporge viene abbassato a martellate.»Originale · Giapponese
無理が通れば道理が引っ込む
Quando si impone il sopruso, la ragione arretra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Giapponese) · Wiktionary · Proverbi (Giapponese)
Leggi «Quando si impone il sopruso, la ragione arretra.»