Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
兼聽則明,偏信則暗
Ascolta entrambe le parti e vedrai chiaro. Credi a una sola e resterai al buio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Ascolta entrambe le parti e vedrai chiaro. Credi a una…»Originale · Cinese
業精於勤,荒於嬉
La diligenza affina lo studio, lo svago lo manda in rovina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La diligenza affina lo studio, lo svago lo manda in…»Originale · Cinese
業精於勤而荒於嬉
La diligenza affina il mestiere, il divertimento lo manda in rovina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La diligenza affina il mestiere, il divertimento lo…»Originale · Cinese
養不教,父之過
Nutrire senza educare è colpa del padre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Nutrire senza educare è colpa del padre.»Originale · Cinese
人生七十古來稀
Sin dall’antichità è raro arrivare a settant’anni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sin dall’antichità è raro arrivare a settant’anni.»Originale · Cinese
勞心者治人,勞力者治於人
Chi lavora con la mente governa gli altri. Chi lavora con la forza è governato dagli altri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi lavora con la mente governa gli altri. Chi lavora…»Originale · Cinese
不以成敗論英雄
Non giudicare un eroe dal successo o dal fallimento
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Non giudicare un eroe dal successo o dal fallimento»Originale · Cinese
勤有功,戲無益
La diligenza dà frutto, il trastullo non giova.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La diligenza dà frutto, il trastullo non giova.»Originale · Cinese
前車覆,後車戒
Il carro che si è rovesciato serva da monito a quello che segue.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il carro che si è rovesciato serva da monito a quello…»Originale · Cinese
四海之內皆兄弟
Entro i quattro mari tutti sono fratelli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Entro i quattro mari tutti sono fratelli.»Originale · Cinese
射人先射馬,擒賊先擒王
Per colpire l’uomo mira prima al cavallo, per catturare i banditi prendi prima il loro capo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Per colpire l’uomo mira prima al cavallo, per…»Originale · Cinese
蓬生麻中,不扶而直
L’erba che cresce fra la canapa si raddrizza senza sostegno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «L’erba che cresce fra la canapa si raddrizza senza…»Originale · Cinese
德不孤,必有鄰
La virtù non resta sola. Trova sempre dei vicini.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La virtù non resta sola. Trova sempre dei vicini.»Originale · Cinese
君子交絕,不出惡聲
Quando persone d’animo nobile rompono un’amicizia, non si denigrano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quando persone d’animo nobile rompono un’amicizia, non…»Originale · Cinese
兼聽則明,偏聽則蔽
Ascoltando entrambe le parti si vede chiaro, ascoltandone una sola si resta all’oscuro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Ascoltando entrambe le parti si vede chiaro,…»Originale · Cinese
真理越辯越明
Più si discute la verità, più si fa chiara.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Più si discute la verità, più si fa chiara.»Originale · Cinese
三軍未發,糧草先行
Prima che parta l’esercito, si mandano avanti i viveri e il foraggio
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Prima che parta l’esercito, si mandano avanti i viveri…»Originale · Cinese
三軍未動,糧草先行
Prima che l’esercito si muova, partano le provviste.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Prima che l’esercito si muova, partano le provviste.»Originale · Cinese
成王敗寇
Chi vince diventa re, chi perde passa per bandito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi vince diventa re, chi perde passa per bandito.»Originale · Cinese
成者王侯敗者寇
Chi vince diventa sovrano, chi perde è un bandito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi vince diventa sovrano, chi perde è un bandito.»Originale · Cinese
弱國無外交
Un paese debole non ha voce in diplomazia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un paese debole non ha voce in diplomazia.»Originale · Cinese
寧賣祖宗田,不忘祖宗言
Meglio vendere i campi degli antenati che dimenticare la loro lingua.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Meglio vendere i campi degli antenati che dimenticare…»Originale · Cinese
運用之妙,存乎一心
L’arte di adattare la strategia sta tutta nella mente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «L’arte di adattare la strategia sta tutta nella mente.»Originale · Cinese
凡事預則立,不預則廢
Ciò che si prepara riesce. Ciò che non si prepara fallisce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Ciò che si prepara riesce. Ciò che non si prepara…»