Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
路遙知馬力,日久見人心
Una lunga strada rivela la forza del cavallo, il tempo rivela il cuore delle persone
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una lunga strada rivela la forza del cavallo, il tempo…»Originale · Cinese
日久見人心
Col tempo si conosce il cuore delle persone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Col tempo si conosce il cuore delle persone.»Originale · Cinese
路遙知馬力
Un lungo cammino rivela la forza del cavallo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un lungo cammino rivela la forza del cavallo.»Originale · Cinese
不在其位,不謀其政
Chi non ricopre la carica non decida come esercitarla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi non ricopre la carica non decida come esercitarla.»Originale · Cinese
留得青山在,不愁沒柴燒
Finché restano i monti verdi, non temere di restare senza legna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Finché restano i monti verdi, non temere di restare…»Originale · Cinese
青出於藍,而青於藍
L’indaco si ricava dalla pianta, ma è più blu della pianta stessa
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «L’indaco si ricava dalla pianta, ma è più blu della…»Originale · Cinese
歹竹出好筍
Da un bambù scadente può spuntare un buon germoglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Da un bambù scadente può spuntare un buon germoglio.»Originale · Cinese
千里之堤,潰於蟻穴
Una diga lunga mille li cede per una tana di formiche
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una diga lunga mille li cede per una tana di formiche»Originale · Cinese
無事獻殷勤,非奸即盜
Chi si mostra premuroso senza motivo è un imbroglione o un ladro
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi si mostra premuroso senza motivo è un imbroglione…»Originale · Cinese
人之患在好為人師
Il guaio è che ci piace fare da maestri agli altri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il guaio è che ci piace fare da maestri agli altri.»Originale · Cinese
三人行,必有我師
Quando camminiamo in tre, tra gli altri c’è senz’altro un mio maestro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quando camminiamo in tre, tra gli altri c’è senz’altro…»Originale · Cinese
少壯不努力,老大徒傷悲
Chi non si impegna da giovane piangerà invano da vecchio
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi non si impegna da giovane piangerà invano da vecchio»Originale · Cinese
積善之家,必有餘慶
Nella casa di chi accumula buone azioni la fortuna si trasmette.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Nella casa di chi accumula buone azioni la fortuna si…»Originale · Cinese
君子不立危牆之下
Una persona assennata non si mette sotto un muro pericolante
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una persona assennata non si mette sotto un muro…»Originale · Cinese
不孝有三,無後為大
Tre sono le mancanze verso i genitori, e la più grave è non avere discendenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Tre sono le mancanze verso i genitori, e la più grave…»Originale · Cinese
人必自重而後人重之
Prima rispetta te stesso, poi gli altri ti rispetteranno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Prima rispetta te stesso, poi gli altri ti…»Originale · Cinese
拳不離手,曲不離口
Non lasciare gli esercizi di pugilato né smettere di cantare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Non lasciare gli esercizi di pugilato né smettere di…»Originale · Cinese
覆巢之下無完卵
Sotto un nido rovesciato non restano uova intatte
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sotto un nido rovesciato non restano uova intatte»Originale · Cinese
覆巢之下,焉有完卵
Sotto un nido rovesciato, come può restare intatto un uovo?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sotto un nido rovesciato, come può restare intatto un…»Originale · Cinese
覆巢之下,安有完卵
Sotto un nido rovesciato, come potrebbero esserci uova intatte?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sotto un nido rovesciato, come potrebbero esserci uova…»Originale · Cinese
聰明一世,懵懂一時
Lucidi per una vita, confusi per un momento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Lucidi per una vita, confusi per un momento.»Originale · Cinese
留得青山在,不怕沒柴燒
Finché restano le montagne verdi, non temere di restare senza legna
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Finché restano le montagne verdi, non temere di…»Originale · Cinese
遠水不救近火
L’acqua lontana non spegne un incendio vicino
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «L’acqua lontana non spegne un incendio vicino»Originale · Cinese
智者千慮,必有一失
Anche il saggio, dopo mille riflessioni, commette un errore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Anche il saggio, dopo mille riflessioni, commette un…»