Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
是騾子是馬牽出來遛遛
Che sia un mulo o un cavallo, portalo fuori e fallo camminare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Che sia un mulo o un cavallo, portalo fuori e fallo…»Originale · Cinese
當一天和尚撞一天鐘
Per ogni giorno da monaco, un giorno a suonare la campana.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Per ogni giorno da monaco, un giorno a suonare la…»Originale · Cinese
酒逢知己千杯少
A bere con un amico che ti capisce, mille coppe sono poche.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «A bere con un amico che ti capisce, mille coppe sono…»Originale · Cinese
常在河邊走,哪有不濕鞋
A forza di camminare lungo il fiume, come si fa a tenere le scarpe asciutte?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «A forza di camminare lungo il fiume, come si fa a…»Originale · Cinese
百聞不如一見
Sentirne parlare cento volte non vale vederlo una volta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sentirne parlare cento volte non vale vederlo una volta.»Originale · Cinese
跑得了和尚,跑不了廟
Il monaco può scappare, il tempio no
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il monaco può scappare, il tempio no»Originale · Cinese
二八月亂穿衣
Nel secondo e nell’ottavo mese lunare non si sa come vestirsi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Nel secondo e nell’ottavo mese lunare non si sa come…»Originale · Cinese
自古紅顏多薄命
Da sempre, le belle donne hanno spesso un destino infelice.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Da sempre, le belle donne hanno spesso un destino…»Originale · Cinese
伴君如伴虎
Stare accanto al sovrano è come stare accanto a una tigre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Stare accanto al sovrano è come stare accanto a una…»Originale · Cinese
兵來將擋,水來土掩
Se arrivano i soldati, mandagli contro un generale. Se arriva l’acqua, fermala con la terra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se arrivano i soldati, mandagli contro un generale. Se…»Originale · Cinese
人非聖賢,孰能無過
Nessuno è un saggio perfetto: chi può dirsi senza errori?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Nessuno è un saggio perfetto: chi può dirsi senza…»Originale · Cinese
君子一言,快馬一鞭
Al gentiluomo basta una parola, al cavallo veloce un colpo di frusta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Al gentiluomo basta una parola, al cavallo veloce un…»Originale · Cinese
君子之交淡如水
L’amicizia tra persone nobili d’animo è limpida e discreta come l’acqua.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «L’amicizia tra persone nobili d’animo è limpida e…»Originale · Cinese
君子報仇,十年不晚
Per vendicarsi, a un gentiluomo dieci anni non sembrano troppi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Per vendicarsi, a un gentiluomo dieci anni non…»Originale · Cinese
秀才不出門,能知天下事
Uno studioso può conoscere il mondo senza uscire di casa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Uno studioso può conoscere il mondo senza uscire di…»Originale · Cinese
見面三分情
Quando ci si incontra di persona, nasce un po’ di calore umano
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quando ci si incontra di persona, nasce un po’ di…»Originale · Cinese
言多必失
Più si parla, più si rischia di sbagliare
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Più si parla, più si rischia di sbagliare»Originale · Cinese
人必自侮然後人侮之
Prima una persona si disonora da sé, poi gli altri la disonorano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Prima una persona si disonora da sé, poi gli altri la…»Originale · Cinese
勝者王侯敗者賊
Chi vince diventa un principe, chi perde un bandito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi vince diventa un principe, chi perde un bandito.»Apri la schedaApri la schedaApri la schedaApri la schedaApri la scheda