Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
差生文具多
Lo studente che va male ha tanti articoli di cancelleria.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Lo studente che va male ha tanti articoli di…»Originale · Cinese
忍一時越想越氣,退一步越想越虧
Più ripensi all’offesa che hai sopportato, più ti arrabbi. Più ripensi al passo indietro, più ti senti danneggiato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Più ripensi all’offesa che hai sopportato, più ti…»Originale · Cinese
好漢不吃眼前虧
Un uomo accorto evita lo svantaggio che ha davanti
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un uomo accorto evita lo svantaggio che ha davanti»Originale · Cinese
一人苦一項,無人苦相共
Ognuno ha la sua pena. Nessuno può soffrire la stessa pena al suo posto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Ognuno ha la sua pena. Nessuno può soffrire la stessa…»Originale · Cinese
一醉解千愁
Una sbronza scioglie mille affanni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una sbronza scioglie mille affanni.»Originale · Cinese
成者為王,敗者為寇
Chi vince è re, chi perde è un bandito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi vince è re, chi perde è un bandito.»Originale · Cinese
有理走遍天下
Con la ragione dalla tua parte puoi andare ovunque.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Con la ragione dalla tua parte puoi andare ovunque.»Originale · Cinese
挨過蛇咬,見著鱔魚就跑
Dopo il morso di un serpente, scappi anche davanti a un’anguilla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Dopo il morso di un serpente, scappi anche davanti a…»Originale · Cinese
挨得過初一,挨不過十五
Puoi farla franca il primo giorno del mese, ma non il quindicesimo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Puoi farla franca il primo giorno del mese, ma non il…»Originale · Cinese
挨金似金,挨玉似玉,挨著木匠學拉鋸
Accanto all’oro si diventa come l’oro, accanto alla giada come la giada, accanto al falegname si impara a segare
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Accanto all’oro si diventa come l’oro, accanto alla…»Originale · Cinese
阿婆不嫁女,哪得孫兒抱
Se la nonna non dà in sposa la figlia, come farà a tenere in braccio un nipote?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se la nonna non dà in sposa la figlia, come farà a…»Originale · Cinese
有錢能使鬼推磨
Il denaro può far girare la macina persino ai fantasmi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il denaro può far girare la macina persino ai fantasmi.»Originale · Cinese
矮檐之下出頭難
Sotto una gronda bassa è difficile alzare la testa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sotto una gronda bassa è difficile alzare la testa.»Originale · Cinese
愛兵如子,用兵如山
Abbi cura dei soldati come di figli e impiegali con la fermezza di una montagna
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Abbi cura dei soldati come di figli e impiegali con la…»Originale · Cinese
一口吃成個胖子
Diventare grassi in un sol boccone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Diventare grassi in un sol boccone.»Originale · Cinese
朽木不可雕
Il legno marcio non si può intagliare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il legno marcio non si può intagliare.»Originale · Cinese
一口吃不成個胖子
Non si ingrassa con un solo boccone
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Non si ingrassa con un solo boccone»Originale · Cinese
一口吃不成胖子
Con un boccone non si diventa grassi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Con un boccone non si diventa grassi.»Originale · Cinese
大樹底下好乘涼
Sotto un grande albero si sta bene al fresco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sotto un grande albero si sta bene al fresco.»Originale · Cinese
殺雞焉用宰牛刀
Perché usare un coltello da macellare buoi per uccidere un pollo?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Perché usare un coltello da macellare buoi per…»Originale · Cinese
龍生龍,鳳生鳳
I draghi generano draghi, le fenici generano fenici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «I draghi generano draghi, le fenici generano fenici.»Originale · Cinese
成則為王,敗則為寇
Chi vince diventa re, chi perde diventa bandito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi vince diventa re, chi perde diventa bandito.»Originale · Cinese
百尺竿頭,更進一步
Giunti in cima a un palo di cento piedi, fate ancora un passo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Giunti in cima a un palo di cento piedi, fate ancora…»Originale · Cinese
是騾子是馬拉出來遛遛
Se è un mulo o un cavallo, portalo fuori a fare un giro
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se è un mulo o un cavallo, portalo fuori a fare un giro»