SaidSpark › Autori › Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Pagina 15
Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira 387 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
נוצר תורה שומר נפשו, ובוטח ביהוה לא יבוש. Chi custodisce la legge custodisce sé stesso, e chi confida nel Signore non avrà vergogna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Chi custodisce la legge custodisce sé stesso, e chi…» Originale · Ebraico
לֹא יֶחְכַּם שׂוֹנֵא תוֹרָה, וּמִתְמוֹטֵט בְּמִסְעָר כָּאֳנִיָּה. Chi odia la legge non diventerà saggio, e vacillerà come una nave nella tempesta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Chi odia la legge non diventerà saggio, e vacillerà…» Originale · Ebraico
בכל מעשיך האר פנים, ובששון הקדש מעשר. In tutte le tue azioni mostra un volto lieto e consacra la decima con gioia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «In tutte le tue azioni mostra un volto lieto e…» Originale · Ebraico
אַל תִּתְכַּבֵּד בְּקְלוֹן אָבִיךָ, כִּי לֹא כָבוֹד הוּא לָךְ. Non cercare onore nel disonore di tuo padre, perché per te non è un onore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non cercare onore nel disonore di tuo padre, perché…» Originale · Ebraico
אל תשחד כי לא יקח, ואל תבטח על זבח מעשק.(יב) כי אלהי משפט הוא, ואין עמו משוא פנים. Non tentare di corromperlo, perché non accetterà. Non confidare in un sacrificio frutto di oppressione. Egli è un Dio di giustizia e non fa preferenze.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non tentare di corromperlo, perché non accetterà. Non…» Originale · Ebraico
שועת דל ענן חלפה, ועד תגיע לא תנוח.(יז) לא תמוש עד יפקוד אל, ושופט צדק יעשה משפט. Il grido del povero attraversa le nuvole e non si ferma finché non arriva. Non si ritira finché Dio non interviene e il giudice giusto rende giustizia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Il grido del povero attraversa le nuvole e non si…» Originale · Ebraico
נאה חסד יהוה בזמן מצוקה, כעב חזיזים בעת בצרת. Bello è il favore del Signore nel tempo della sventura, come una nube di temporale in tempo di siccità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Bello è il favore del Signore nel tempo della…» Originale · Ebraico
כְּבוֹד אִישׁ כִּבּוּד אָבִיו, וּמַרְבֶּה חֵטְא מְקַלֵּל אִמּוֹ. L'onore di un uomo sta nell'onorare suo padre, e chi maledice sua madre accresce la propria colpa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «L'onore di un uomo sta nell'onorare suo padre, e chi…» Originale · Ebraico
בְּנִי הִתְחַזֵּק בִּכִבּוּד אָבִיךָ, וְאַל תַּעַזְבֵהוּ כָּל יְמֵי חַיֶּיךָ. Figlio mio, persevera nell'onorare tuo padre e non abbandonarlo per tutti i giorni della tua vita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Figlio mio, persevera nell'onorare tuo padre e non…» Originale · Ebraico
חך בוחן מטעמי דבר, ולב מבין מטעמי כזב. Il palato distingue i sapori, e il cuore discerne i sapori della menzogna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Il palato distingue i sapori, e il cuore discerne i…» Originale · Ebraico
כל אוהב אומר אהבתי, אך יש אהב שם אהב. Ogni amico dice: «Ti voglio bene», ma c’è amicizia che è tale solo di nome.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Ogni amico dice: «Ti voglio bene», ma c’è amicizia che…» Originale · Ebraico
אל תשכח חבר בקרב, ואל תעזבהן בשללך. Non dimenticare il compagno in battaglia e non abbandonarlo quando ottieni il bottino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non dimenticare il compagno in battaglia e non…» Originale · Ebraico
מיועץ שמור נפשך, ודע לפנים מה צרכו. Guardati dal consigliere e scopri prima quale sia il suo interesse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Guardati dal consigliere e scopri prima quale sia il…» Originale · Ebraico
ראש כל מעשה דבר, וראש כל פועל היא מחשבת. All’inizio di ogni azione c’è la parola, all’inizio di ogni opera c’è il pensiero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «All’inizio di ogni azione c’è la parola, all’inizio di…» Originale · Ebraico
טוב ורעה וחיים ומות, ומושלת בם כליל לשון. Bene e male, vita e morte: su tutti domina la lingua.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Bene e male, vita e morte: su tutti domina la lingua.» Originale · Ebraico
כִּי מֵזִיד בּוֹזֶה אָבִיו, וּמַכְעִיס בּוֹרְאוֹ מְקַלֵּל אִמּוֹ. Agisce con malizia chi disprezza suo padre, e chi maledice sua madre provoca l'ira del suo Creatore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Agisce con malizia chi disprezza suo padre, e chi…» Originale · Ebraico
חכם עם ינחל כבוד, ושמו עומד בחיי עולם. Chi è saggio per il suo popolo erediterà onore, e il suo nome durerà per sempre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Chi è saggio per il suo popolo erediterà onore, e il…» Originale · Ebraico
בְּנִי בְּעָשְׁרְךָ הִתְהַלֵּךְ בַּעֲנָוָה, וְתֵאָהֵב מִנּוֹתֵן מַתָּנוֹת. Figlio mio, nella tua ricchezza comportati con umiltà e sarai amato più di chi fa doni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Figlio mio, nella tua ricchezza comportati con umiltà…» Originale · Ebraico
בלא מוסר רבים יגועו ועועו, והנשמר יוסיף חיים. Per mancanza di disciplina molti periscono, ma chi si custodisce prolunga la vita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Per mancanza di disciplina molti periscono, ma chi si…» Originale · Ebraico
דעת רופא תרים קרנו, ולפני נדיבים יתיצב. La conoscenza del medico gli farà alzare il capo, e starà davanti ai nobili.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «La conoscenza del medico gli farà alzare il capo, e…» Originale · Ebraico
מַעֵט נַפְשְךָ מִכָּל גְּדוּלָה, וְלִפְנֵי אֵל תִּמְצָא רַחֲמִים. Abbassa te stesso davanti a ogni grandezza, e troverai misericordia al cospetto di Dio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Abbassa te stesso davanti a ogni grandezza, e troverai…» Originale · Ebraico
וגם לרופא תן מקום, ולא ימוש כי גם בו צורך. Dai spazio anche al medico e non mandarlo via, perché anche di lui c’è bisogno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Dai spazio anche al medico e non mandarlo via, perché…» Originale · Ebraico
בני על המת הזיב דמעה, התמרר וגהה קינה. Figlio mio, versa lacrime per il morto, piangi amaramente e intona un lamento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Figlio mio, versa lacrime per il morto, piangi…» Originale · Ebraico
כִּי רַבִּים רַחֲמֵי אֱלֹהִים, וְלַעֲנָוִים יְגַלֶּה סוֹדוֹ. Molte sono le misericordie di Dio, ed egli rivela il suo segreto agli umili.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Molte sono le misericordie di Dio, ed egli rivela il…» Pagina precedente Pagina successiva