Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira
387 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
פְּלָאוֹת מִמְּךָ אַל תִּדְרוֹשׁ, וּמְכֻסֶּה מִמְּךָ אַל תַּחְקוֹר.
Non cercare meraviglie al di là di te e non indagare ciò che ti è nascosto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non cercare meraviglie al di là di te e non indagare…»Originale · Ebraico
מעשי אל כלם טובים, לכל צורך בעתו יספיק.
Le opere di Dio sono tutte buone. A ogni bisogno egli provvede a suo tempo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Le opere di Dio sono tutte buone. A ogni bisogno egli…»Originale · Ebraico
בַּמֶּה שֶׁהוּרְשֵׁיתָ הִתְבּוֹנֵן, וְאֵין לְךָ עֵסֶק בְּנִסְתָּרוֹת.
Rifletti su ciò che ti è consentito, e non occuparti delle cose nascoste.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Rifletti su ciò che ti è consentito, e non occuparti…»Originale · Ebraico
עסק גדול חלק אל, ועל כבד על בני אדם.
Dio ha assegnato un grande travaglio e un giogo pesante agli esseri umani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Dio ha assegnato un grande travaglio e un giogo…»Originale · Ebraico
כִּי רַבִּים עֶשְׁתּוֹנֵי בְּנֵי אָדָם, וְדִמְיוֹנוֹת רָעוֹת מַתְעוֹת.
Molti sono i pensieri degli esseri umani, e le cattive fantasie li sviano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Molti sono i pensieri degli esseri umani, e le cattive…»Originale · Ebraico
וחסד לעולם לא ימוט, וצדקה לעד תכון.
La benevolenza non vacillerà mai e la giustizia sarà salda per sempre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «La benevolenza non vacillerà mai e la giustizia sarà…»Originale · Ebraico
חליל ונבל יעריבו שיר, ומשניהם לשון ברה.
Il flauto e la cetra addolciscono il canto, ma più di entrambi una lingua limpida.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Il flauto e la cetra addolciscono il canto, ma più di…»Originale · Ebraico
זהב וכסף יעמידו רגל, ומשניהם עצה טובה.
Oro e argento danno stabilità al passo, ma più di entrambi un buon consiglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Oro e argento danno stabilità al passo, ma più di…»Originale · Ebraico
לֵב כָּבֵד יִרְבּוּ מַכְאֹבָיו, וּמִתְהוֹלֵל מוֹסִיף עָוֹן עַל עָוֹן.
Un cuore ostinato moltiplica i suoi dolori, e chi si comporta da stolto aggiunge colpa a colpa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Un cuore ostinato moltiplica i suoi dolori, e chi si…»Originale · Ebraico
אל תפחד ממות חקיך, זכור כי ראשנים ואחרנים עמך.
Non aver paura della morte che ti è assegnata. Ricorda che quelli di prima e quelli di poi condividono la tua sorte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non aver paura della morte che ti è assegnata. Ricorda…»Originale · Ebraico
טובת חי ימי מספר, וטובת שם ימי אין מספר.
I beni di una vita hanno giorni contati, ma un buon nome ha giorni senza numero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «I beni di una vita hanno giorni contati, ma un buon…»Originale · Ebraico
חכמה טמונה ואוצר מוסתר, מה תועלה בשתיהם.
Sapienza sepolta e tesoro nascosto: a che servono entrambi?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Sapienza sepolta e tesoro nascosto: a che servono…»Originale · Ebraico
אַל תָּרוּץ לְרַפְּאוֹת מַכַּת לֵץ, כִּי אֵין לָהּ רְפוּאָה, כִּי מִנֶּטַע רַע נִטְעוֹ.
Non correre a guarire la piaga dello schernitore, perché non ha rimedio, essendo stata piantata da una pianta cattiva.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non correre a guarire la piaga dello schernitore,…»Originale · Ebraico
לֵב חָכָם יָבִין מִשְׁלֵי חֲכָמִים, וְאֹזֶן מַקְשֶׁבֶת לְחָכְמָה תִּשְׂמָח.
Un cuore saggio comprenderà i proverbi dei sapienti, e un orecchio attento si rallegrerà della sapienza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Un cuore saggio comprenderà i proverbi dei sapienti, e…»Originale · Ebraico
בְּנִי אַל תִּלְעַג לְחַיֵּי עָנִי, וְאַל תַּדְאִיב נֶפֶשׁ עָנֵי וּמַר נָפֶשׁ.
Figlio mio, non deridere la vita del povero e non affliggere l'animo del povero e di chi è amareggiato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Figlio mio, non deridere la vita del povero e non…»Originale · Ebraico
אַל תִּמְנַע מַתָּן מִמִּסְכֵּנֶךָ, וְלֹא תִבְזֶה שְׁאֵלוֹת דָּל, וְלֹא תִתֵּן לוֹ מָקוֹם לְקַלְלֶךָ.
Non negare un dono a chi è nel bisogno, non disprezzare le richieste del povero e non dargli motivo di maledirti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non negare un dono a chi è nel bisogno, non…»Originale · Ebraico
נורא ה' מאד מאד, ונפלאות דבריו.
Il Signore incute grandissimo timore, e le sue parole sono meravigliose.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Il Signore incute grandissimo timore, e le sue parole…»Originale · Ebraico
צוֹעֵק מַר רוּחַ בִּכְאֵב נַפְשׁוֹ, וּבְקוֹל צַעֲקָתוֹ יִשְׁמַע צוּרוֹ.
Chi ha l'animo amareggiato grida nel suo dolore, e la sua Roccia udrà la voce del suo grido.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Chi ha l'animo amareggiato grida nel suo dolore, e la…»Originale · Ebraico
הַט לֶעָנִי אָזְנֶךָ, וַהֲשִׁיבֵהוּ שָׁלוֹם בַּעֲנָוָה.
Porgi l'orecchio al povero e rispondigli con un saluto umile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Porgi l'orecchio al povero e rispondigli con un saluto…»Originale · Ebraico
הוֹשַׁע מוּצָק מִמְּצִיקָיו, וְאַל תָּקוֹץ רוּחֲךָ בְּמִשְׁפַט יֹשֶׁר.
Salva l'oppresso da chi lo opprime e non spazientirti nel rendere giustizia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Salva l'oppresso da chi lo opprime e non spazientirti…»Originale · Ebraico
הֱיֵה כְאָב לִיתוֹמִים, וּתְמוּר בַּעַל לְאַלְמָנוֹת.
Sii come un padre per gli orfani e prendi il posto di un marito per le vedove.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Sii come un padre per gli orfani e prendi il posto di…»Originale · Ebraico
חָכְמוֹת לִמְּדָה בָנֶיהָ, וְתָעִיד לְכָל מְבִינִים בָּהּ.
La Sapienza istruisce i suoi figli e rende testimonianza a quanti la comprendono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «La Sapienza istruisce i suoi figli e rende…»Originale · Ebraico
כִּי יֵשׁ בֹּשֶׁת מַשְׂאֵת עָוֹן, וְיֵשׁ בֹּשֶׁת כָּבוֹד וָחֵן.
C'è una vergogna che porta colpa, e c'è una vergogna che porta onore e grazia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «C'è una vergogna che porta colpa, e c'è una vergogna…»Originale · Ebraico
אַל תִּשָּׂא לֵב מֵאוֹהֵב, כִּי מִמֶּנוּ תֵּאָהֵב.
Non distogliere il cuore da un amico, perché ti vorrà bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non distogliere il cuore da un amico, perché ti vorrà…»