SaidSpark › Autori › Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Pagina 2
Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes 110 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
כי העשק יהולל חכם ויאבד את־לב מתנה L’oppressione fa impazzire il saggio e il dono corrompe il cuore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «L’oppressione fa impazzire il saggio e il dono…» Originale · Ebraico
טוב אחרית דבר מראשיתו טוב ארך־רוח מגבה־רוח Meglio la fine di una cosa che il suo inizio, meglio la pazienza della superbia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Meglio la fine di una cosa che il suo inizio, meglio…» Originale · Ebraico
אל־תבהל ברוחך לכעוס כי כעס בחיק כסילים ינוח Non essere pronto ad adirarti, perché l’ira riposa in grembo agli stolti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Non essere pronto ad adirarti, perché l’ira riposa in…» Originale · Ebraico
אל־תאמר מה היה שהימים הראשנים היו טובים מאלה כי לא מחכמה שאלת על־זה Non chiedere perché i giorni di prima fossero migliori di questi. Una domanda simile non nasce dalla sapienza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Non chiedere perché i giorni di prima fossero migliori…» Originale · Ebraico
טובה חכמה עם־נחלה ויתר לראי השמש La sapienza è buona con un’eredità e un vantaggio per chi vede il sole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «La sapienza è buona con un’eredità e un vantaggio per…» Originale · Ebraico
כי בצל החכמה בצל הכסף ויתרון דעת החכמה תחיה בעליה All’ombra della sapienza si sta come all’ombra del denaro. Il vantaggio del sapere è che la sapienza fa vivere chi la possiede.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «All’ombra della sapienza si sta come all’ombra del…» Originale · Ebraico
ראה את־מעשה האלהים כי מי יוכל לתקן את אשר עותו Guarda l’opera di Dio. Chi può raddrizzare ciò che egli ha reso storto?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Guarda l’opera di Dio. Chi può raddrizzare ciò che…» Originale · Ebraico
את־הכל ראיתי בימי הבלי יש צדיק אבד בצדקו ויש רשע מאריך ברעתו Ho visto di tutto nei miei giorni fugaci. C’è un giusto che perisce nella sua rettitudine e un malvagio che vive a lungo nella sua malvagità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Ho visto di tutto nei miei giorni fugaci. C’è un…» Originale · Ebraico
החכמה תעז לחכם מעשרה שליטים אשר היו בעיר La sapienza dà al saggio più forza di dieci governanti in città.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «La sapienza dà al saggio più forza di dieci governanti…» Originale · Ebraico
כי אדם אין צדיק בארץ אשר יעשה־טוב ולא יחטא Sulla terra non c’è un giusto che faccia il bene senza mai peccare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Sulla terra non c’è un giusto che faccia il bene senza…» Originale · Ebraico
גם לכל־הדברים אשר ידברו אל־תתן לבך אשר לא־תשמע את־עבדך מקללך Non dare peso a tutto ciò che si dice, o sentirai il tuo servo maledirti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Non dare peso a tutto ciò che si dice, o sentirai il…» Originale · Ebraico
לבד ראה־זה מצאתי אשר עשה האלהים את־האדם ישר והמה בקשו חשבנות רבים Ho trovato soltanto questo. Dio ha fatto l’uomo retto, ma gli uomini hanno cercato molti intrighi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Ho trovato soltanto questo. Dio ha fatto l’uomo retto,…» Originale · Ebraico
מי כהחכם ומי יודע פשר דבר חכמת אדם תאיר פניו ועז פניו ישנא Chi è come il saggio, e chi sa interpretare una cosa? La sapienza illumina il volto di una persona e ne cambia la durezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Chi è come il saggio, e chi sa interpretare una cosa?…» Originale · Ebraico
באשר דבר־מלך שלטון ומי יאמר־לו מה־תעשה La parola di un re ha autorità. Chi può dirgli che cosa stia facendo?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «La parola di un re ha autorità. Chi può dirgli che…» Originale · Ebraico
שומר מצוה לא ידע דבר רע ועת ומשפט ידע לב חכם Chi osserva il comando non conoscerà alcun male, e un cuore saggio conosce il momento e il giudizio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Chi osserva il comando non conoscerà alcun male, e un…» Originale · Ebraico
מעות לא־יוכל לתקן וחסרון לא־יוכל להמנות Quel che è storto non si può raddrizzare, quel che manca non si può contare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Quel che è storto non si può raddrizzare, quel che…» Originale · Ebraico
אין אדם שליט ברוח לכלוא את־הרוח ואין שלטון ביום המות ואין משלחת במלחמה ולא־ימלט רשע את־בעליו Nessuno ha potere sul soffio per trattenerlo, né potere sul giorno della morte. In guerra non c’è congedo, e la malvagità non salva chi la pratica.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Nessuno ha potere sul soffio per trattenerlo, né…» Originale · Ebraico
אשר אין־נעשה פתגם מעשה הרעה מהרה על־כן מלא לב בני־האדם בהם לעשות רע Poiché la sentenza contro un’azione malvagia non si esegue in fretta, il cuore degli uomini si riempie della voglia di fare il male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Poiché la sentenza contro un’azione malvagia non si…» Originale · Ebraico
וטוב לא־יהיה לרשע ולא־יאריך ימים כצל אשר איננו ירא מלפני אלהים Il malvagio non avrà bene e non prolungherà i suoi giorni, che sono come un’ombra, perché non teme Dio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Il malvagio non avrà bene e non prolungherà i suoi…» Originale · Ebraico
יש־הבל אשר נעשה על־הארץ אשר יש צדיקים אשר מגיע אלהם כמעשה הרשעים ויש רשעים שמגיע אלהם כמעשה הצדיקים אמרתי שגם־זה הבל C’è una vanità sulla terra. Ci sono giusti a cui tocca quel che meriterebbero i malvagi, e malvagi a cui tocca quel che meriterebbero i giusti. Anche questo, dico, è vanità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «C’è una vanità sulla terra. Ci sono giusti a cui tocca…» Originale · Ebraico
כי החיים יודעים שימתו והמתים אינם יודעים מאומה ואין־עוד להם שכר כי נשכח זכרם I vivi sanno che moriranno, i morti non sanno nulla. Non hanno più ricompensa, perché il loro ricordo è svanito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «I vivi sanno che moriranno, i morti non sanno nulla.…» Originale · Ebraico
לך אכל בשמחה לחמך ושתה בלב־טוב יינך כי כבר רצה האלהים את־מעשיך Va’, mangia il tuo pane con gioia e bevi il tuo vino con cuore lieto, perché Dio ha già gradito le tue azioni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Va’, mangia il tuo pane con gioia e bevi il tuo vino…» Originale · Ebraico
ראה חיים עם־אשה אשר־אהבת כל־ימי חיי הבלך אשר נתן־לך תחת השמש כל ימי הבלך כי הוא חלקך בחיים ובעמלך אשר־אתה עמל תחת השמש Godi la vita con la donna che ami, tutti i giorni della vita fugace che ti è data sotto il sole, tutti i tuoi giorni fugaci. Questa è la tua parte nella vita e nella fatica che sostieni sotto il sole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Godi la vita con la donna che ami, tutti i giorni…» Originale · Ebraico
כל אשר תמצא ידך לעשות בכחך עשה כי אין מעשה וחשבון ודעת וחכמה בשאול אשר אתה הלך שמה Tutto ciò che la tua mano trova da fare, fallo con tutte le tue forze. Negli inferi, dove vai, non ci sono azione, calcolo, conoscenza o sapienza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Tutto ciò che la tua mano trova da fare, fallo con…» Pagina precedente Pagina successiva