Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes

110 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Ebraico

שבתי וראה תחת־השמש כי לא לקלים המרוץ ולא לגבורים המלחמה וגם לא לחכמים לחם וגם לא לנבנים עשר וגם לא לידעים חן כי־עת ופגע יקרה את־כלם

Ho visto ancora sotto il sole che la corsa non è dei veloci, la battaglia non è dei forti, il pane non è dei saggi, la ricchezza non è degli assennati e il favore non è degli esperti. Tempo e caso toccano a tutti.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «Ho visto ancora sotto il sole che la corsa non è dei…»

Originale · Ebraico

כי גם לא־ידע האדם את־עתו כדגים שנאחזים במצודה רעה וכצפרים האחזות בפח כהם יוקשים בני האדם לעת רעה כשתפול עליהם פתאם

L’uomo non conosce la sua ora. Come pesci presi in una rete fatale e uccelli catturati in un laccio, gli uomini sono presi dalla sventura quando piomba su di loro all’improvviso.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «L’uomo non conosce la sua ora. Come pesci presi in una…»

Originale · Ebraico

כאשר אינך יודע מה־דרך הרוח כעצמים בבטן המלאה ככה לא תדע את־מעשה האלהים אשר יעשה את־הכל

Come non conosci il cammino del soffio né come si formano le ossa nel grembo, così non conosci l’opera di Dio, che fa ogni cosa.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «Come non conosci il cammino del soffio né come si…»

Originale · Ebraico

שמח בחור בילדותיך ויטיבך לבך בימי בחורותך והלך בדרכי לבך ובמראי עיניך ודע כי על־כל־אלה יביאך האלהים במשפט

Rallegrati, giovane, nella tua giovinezza. Il cuore ti dia gioia nei giorni della tua gioventù. Segui le vie del cuore e ciò che vedono gli occhi, e sappi che per tutto questo Dio ti chiamerà in giudizio.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «Rallegrati, giovane, nella tua giovinezza. Il cuore ti…»