Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes

110 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Ebraico

וזכר את־בוראיך בימי בחורתיך עד אשר לא־יבאו ימי הרעה והגיעו שנים אשר תאמר אין־לי בהם חפץ

Ricorda il tuo Creatore nei giorni della tua gioventù, prima che vengano i giorni difficili e arrivino gli anni di cui dirai che non ti danno piacere.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «Ricorda il tuo Creatore nei giorni della tua gioventù,…»

Originale · Ebraico

כי אין זכרון לחכם עם־הכסיל לעולם בשכבר הימים הבאים הכל נשכח ואיך ימות החכם עם־הכסיל

Del saggio, come dello stolto, non resta ricordo per sempre. Nei giorni a venire tutto sarà dimenticato. E come muore il saggio? Come lo stolto.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «Del saggio, come dello stolto, non resta ricordo per…»

Originale · Ebraico

ידעתי כי כל־אשר יעשה האלהים הוא יהיה לעולם עליו אין להוסיף וממנו אין לגרע והאלהים עשה שיראו מלפניו

So che ciò che Dio fa rimane per sempre. Nulla vi si può aggiungere e nulla se ne può togliere. Dio ha agito perché lo si tema.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «So che ciò che Dio fa rimane per sempre. Nulla vi si…»

Originale · Ebraico

כי מקרה בני־האדם ומקרה הבהמה ומקרה אחד להם כמות זה כן מות זה ורוח אחד לכל ומותר האדם מן־הבהמה אין כי הכל הבל

La sorte degli uomini è quella degli animali. La stessa sorte tocca a entrambi. Come muore l’uno, così muore l’altro. Tutti hanno lo stesso soffio, e l’uomo non ha vantaggio sull’animale, perché tutto è vanità.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Leggi «La sorte degli uomini è quella degli animali. La…»