SaidSpark › Autori › Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Pagina 5
Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes 110 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
טוב מלא כף נחת ממלא חפנים עמל ורעות רוח Meglio una manciata di quiete che due manciate di fatica e un inseguire il vento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Meglio una manciata di quiete che due manciate di…» Originale · Ebraico
טובים השנים מן־האחד אשר יש־להם שכר טוב בעמלם Due sono meglio di uno, perché ricavano un buon guadagno dalla loro fatica.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Due sono meglio di uno, perché ricavano un buon…» Originale · Ebraico
כי אם־יפלו האחד יקים את־חברו ואילו האחד שיפול ואין שני להקימו Se cadono, l’uno rialza il compagno. Guai a chi cade solo e non ha nessuno che lo rialzi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Se cadono, l’uno rialza il compagno. Guai a chi cade…» Originale · Ebraico
ואם־יתקפו האחד השנים יעמדו נגדו והחוט המשלש לא במהרה ינתק Se uno viene assalito, due possono resistere. Una corda a tre capi non si spezza in fretta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Se uno viene assalito, due possono resistere. Una…» Originale · Ebraico
טוב ילד מסכן וחכם ממלך זקן וכסיל אשר לא־ידע להזהר עוד Meglio un ragazzo povero e saggio che un re vecchio e stolto, che non sa più accettare avvertimenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Meglio un ragazzo povero e saggio che un re vecchio e…» Originale · Ebraico
כל־הדברים יגעים לא־יוכל איש לדבר לא־תשבע עין לראות ולא־תמלא אזן משמע Tutte le cose sono faticose, nessuno riesce a dirle. L’occhio non si sazia di vedere, l’orecchio non si riempie di udire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Tutte le cose sono faticose, nessuno riesce a dirle.…» Originale · Ebraico
אל־תבהל על־פיך ולבך אל־ימהר להוציא דבר לפני האלהים כי האלהים בשמים ואתה על־הארץ על־כן יהיו דבריך מעטים Non essere precipitoso con la bocca, e il tuo cuore non si affretti a pronunciare parole davanti a Dio. Dio è in cielo e tu sulla terra. Siano dunque poche le tue parole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Non essere precipitoso con la bocca, e il tuo cuore…» Originale · Ebraico
כי בא החלום ברב ענין וקול כסיל ברב דברים Il sogno viene dai molti affanni, e la voce dello stolto dalle molte parole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Il sogno viene dai molti affanni, e la voce dello…» Originale · Ebraico
כאשר תדר נדר לאלהים אל־תאחר לשלמו כי אין חפץ בכסילים את אשר־תדר שלם Quando fai un voto a Dio, non tardare a compierlo, perché non si compiace degli stolti. Compi ciò che hai promesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Quando fai un voto a Dio, non tardare a compierlo,…» Originale · Ebraico
אם־עשק רש וגזל משפט וצדק תראה במדינה אל־תתמה על־החפץ כי גבה מעל גבה שמר וגבהים עליהם Se in una provincia vedi il povero oppresso e il diritto e la giustizia violati, non stupirtene. Un superiore vigila su un superiore, e sopra di loro ce ne sono di più alti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Se in una provincia vedi il povero oppresso e il…» Originale · Ebraico
אהב כסף לא־ישבע כסף ומי־אהב בהמון לא תבואה גם־זה הבל Chi ama il denaro non si sazia di denaro. Chi ama l’abbondanza non si sazia del guadagno. Anche questo è vanità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Chi ama il denaro non si sazia di denaro. Chi ama…» Originale · Ebraico
מתוקה שנת העבד אם־מעט ואם־הרבה יאכל והשבע לעשיר איננו מניח לו לישון È dolce il sonno di chi serve, mangi poco o molto. La sazietà del ricco, invece, non lo lascia dormire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «È dolce il sonno di chi serve, mangi poco o molto. La…» Originale · Ebraico
כאשר יצא מבטן אמו ערום ישוב ללכת כשבא ומאומה לא־ישא בעמלו שילך בידו Nudo come è uscito dal grembo di sua madre, così se ne andrà. Di tutta la sua fatica non porterà nulla in mano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «Nudo come è uscito dal grembo di sua madre, così se ne…» Originale · Ebraico
ט֥וֹב כַּ֖עַס מִשְּׂח֑וֹק כִּֽי־בְרֹ֥עַ פָּנִ֖ים יִ֥יטַב לֵֽב׃ La tristezza è meglio del riso, perché con un volto afflitto il cuore migliora.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes
Leggi «La tristezza è meglio del riso, perché con un volto…» Pagina precedente