Originale · Scozzese
Better a gude fame than a fine face.Meglio un buon nome che un bel viso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio un buon nome che un bel viso.»1164 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Scozzese
Better a gude fame than a fine face.Meglio un buon nome che un bel viso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio un buon nome che un bel viso.»Originale · Inglese
Better a laying hen than a lying crown.Meglio una gallina che fa le uova di una moneta da una corona che resta ferma.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio una gallina che fa le uova di una moneta da una…»Originale · Scozzese
Better an ill spune than nae horn.Meglio un cucchiaio fatto male che nessun corno per farlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio un cucchiaio fatto male che nessun corno per…»Originale · Scozzese
Better a wee fire to warm you than a big fire to burn you.Meglio un fuoco piccolo che ti scalda di un fuoco grande che ti brucia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio un fuoco piccolo che ti scalda di un fuoco…»Originale · Scozzese
Better be blythe wi' little than sad wi' naething.Meglio essere allegri con poco che tristi senza nulla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio essere allegri con poco che tristi senza nulla.»Originale · Scozzese
Better be friends at a distance than enemies at hame.Meglio amici da lontano che nemici in casa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio amici da lontano che nemici in casa.»Originale · Inglese
Better be kind than cumbersome.Meglio essere gentili che ingombranti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio essere gentili che ingombranti.»Originale · Scozzese
Better be the head o' the commons than the tail o' the gentry.Meglio stare alla testa del popolo che in coda alla nobiltà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio stare alla testa del popolo che in coda alla…»Originale · Inglese
Better be the lucky man than the lucky man's son.Meglio essere il fortunato che il figlio del fortunato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio essere il fortunato che il figlio del fortunato.»Originale · Inglese
Better do it than wish it done.Meglio farlo che desiderare che sia fatto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio farlo che desiderare che sia fatto.»Originale · Scozzese
Better find iron than tine siller.Meglio trovare ferro che perdere denaro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio trovare ferro che perdere denaro.»Originale · Scozzese
Better fleech a fool than fight him.Meglio lusingare uno sciocco che litigare con lui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio lusingare uno sciocco che litigare con lui.»Originale · Scozzese
Better gang about than fa' in the dub.Meglio fare il giro che cadere nella pozzanghera.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio fare il giro che cadere nella pozzanghera.»Originale · Scozzese
Better gude sale than gude ale.Meglio vendere bene che bere una buona birra.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio vendere bene che bere una buona birra.»Originale · Scozzese
Better hain weel than work sair.Meglio risparmiare bene che lavorare duramente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio risparmiare bene che lavorare duramente.»Originale · Scozzese
Better tine life than gude fame.Meglio perdere la vita che il buon nome.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio perdere la vita che il buon nome.»Originale · Scozzese
Better tine your joke than tine your friend.Meglio rinunciare a una battuta che perdere un amico.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio rinunciare a una battuta che perdere un amico.»Originale · Scozzese
Better to rule wi' the gentle hand than the strang.Meglio governare con mano gentile che con mano forte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio governare con mano gentile che con mano forte.»Originale · Inglese
Better unmarried than ill married.Meglio non sposarsi che sposarsi male.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio non sposarsi che sposarsi male.»Originale · Scozzese
Better wade back mid water than gang forward and drown.Meglio tornare indietro a metà del guado che proseguire e annegare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio tornare indietro a metà del guado che…»Originale · Inglese
Better wait on cooks than leeches.Meglio aspettare i cuochi che i medici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio aspettare i cuochi che i medici.»Originale · Scozzese
Better wear shoon than wear sheets.Meglio consumare le scarpe che le lenzuola.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio consumare le scarpe che le lenzuola.»Originale · Scozzese
Better you laugh than I greet.Meglio che tu rida piuttosto che pianga io.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio che tu rida piuttosto che pianga io.»Originale · Scozzese
Be what ye seem and seem what ye are.Sii quello che sembri e sembri quello che sei.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Sii quello che sembri e sembri quello che sei.»