Citazioni di William Cowper

68 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

But oars alone can ne'er prevail To reach the distant coast; The breath of Heaven must swell the sail, Or all the toil is lost.

Ma i remi da soli non possono mai bastare a raggiungere la costa lontana; il soffio del Cielo deve gonfiare la vela, altrimenti tutta la fatica è perduta.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Cowper · Human Frailty

Leggi «Ma i remi da soli non possono mai bastare a…»

Originale · Inglese

Reasoning at every step he treads, Man yet mistakes his way While meaner things, whom instinct leads, Are rarely known to stray.

Ragionando a ogni passo che fa, l’uomo sbaglia ugualmente strada, mentre esseri inferiori, guidati dall’istinto, raramente si sa che devino.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Cowper · The Doves

Leggi «Ragionando a ogni passo che fa, l’uomo sbaglia…»

Originale · Inglese

Some must be great. Great offices will have Great talents. And God gives to every man The virtue, temper, understanding, taste, That lifts him into life, and lets him fall Just in the niche he was ordain'd to fill.

Alcuni devono essere grandi. I grandi uffici richiedono grandi talenti. E Dio dà a ogni uomo la virtù, il carattere, l’intelligenza, il gusto che lo sollevano nella vita e lo lasciano cadere proprio nella nicchia che era destinato a occupare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Cowper · The Task

Leggi «Alcuni devono essere grandi. I grandi uffici…»

Originale · Inglese

His head, Not yet by time completely silvered o'er, Bespoke him past the bounds of freakish youth, But strong for service still, and unimpaired.

Il suo capo, non ancora del tutto argentato dal tempo, lo mostrava oltre i confini della giovinezza capricciosa, ma ancora forte per il servizio e integro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Cowper · The Task

Leggi «Il suo capo, non ancora del tutto argentato dal tempo,…»