Il mestolo disse alla caldaia «Scostati, che mi fai schifo».

Originale · Asturiano

dixo'l cazu a la caldera: quitá p'allá nun me nuxes

Il mestolo disse alla caldaia «Scostati, che mi fai schifo».

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The ladle said to the cauldron, “Move away, you disgust me.”

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Asturiano) · Wiktionary · Proverbi (Asturiano)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Asturiano)