A credere agli innamorati, i fiori valgono più dei diamanti. Ma quando gli amori si spengono,…

Originale · Spagnolo

Según creen los amantes, las flores valen más que los diamantes; mas ven que al extinguirse los amores, valen más los diamantes que las flores.

A credere agli innamorati, i fiori valgono più dei diamanti. Ma quando gli amori si spengono, si accorgono che i diamanti valgono più dei fiori.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Lovers believe flowers are worth more than diamonds. But when love dies away, they find diamonds are worth more than flowers.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ramón de Campoamor · Humoradas

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ramón de Campoamor