Si giura di amare per tutta la vita, e in un solo giorno si ama e si dimentica. Come porvi…

Originale · Spagnolo

Se jura amar una existencia entera, y en un día no más se ama y se olvida. Y ¿cómo remediarlo? Así es la vida, y jamás ha de ser de otra manera.

Si giura di amare per tutta la vita, e in un solo giorno si ama e si dimentica. Come porvi rimedio? Così è la vita e non sarà mai altrimenti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

We swear to love for an entire lifetime, and in a single day we love and forget. How can it be helped? Such is life, and it will never be otherwise.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ramón de Campoamor · Humoradas

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ramón de Campoamor