Nessuno è adulato più dei tiranni: la paura fa più adulatori dell’amore.

Originale · Portoghese

Ninguém é mais adulado que os tiranos: o medo faz mais lisonjeiros que o amor.

Nessuno è adulato più dei tiranni: la paura fa più adulatori dell’amore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

No one is flattered more than tyrants: fear makes more flatterers than love does.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá