L'amore nei vecchi è come il fuoco del focolare che si conserva sotto la cenere.

Originale · Portoghese

O amor nos velhos é como o fogo no borralho que em cinzas se entretêm.

L'amore nei vecchi è come il fuoco del focolare che si conserva sotto la cenere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Love in the old is like a fire in the hearth that keeps alive beneath the ashes.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá