Molto si perde per mancanza d'intelligenza, ma molto di più per pigrizia e avversione al lavoro.

Originale · Portoghese

Muito se perde por falta de inteligência, porém muito mais por preguiça e aversão ao trabalho.

Molto si perde per mancanza d'intelligenza, ma molto di più per pigrizia e avversione al lavoro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Much is lost for want of intelligence, but much more through laziness and aversion to work.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá