Il sole è il primo innamorato del fiore. Per le ragazze il sole a volte è una lampada mezza…

Originale · Francese

Le soleil est le premier amoureux de la fleur. Pour les jeunes filles, le soleil est quelquefois une lampe à demi éteinte. Comment voulez-vous qu’elles s’épanouissent ?

Il sole è il primo innamorato del fiore. Per le ragazze il sole a volte è una lampada mezza spenta. Come volete che sboccino?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The sun is a flower’s first lover. For young women the sun is sometimes a half-extinguished lamp. How do you expect them to bloom?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva