L’amicizia si indebolisce quando c’è troppa felicità da una parte e troppa infelicità…

Originale · Francese

L’amitié diminue, lorsqu’il y a trop de bonheur d’un côté et trop de malheur de l’autre.

L’amicizia si indebolisce quando c’è troppa felicità da una parte e troppa infelicità dall’altra.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Friendship wanes when there is too much happiness on one side and too much unhappiness on the other.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva