Un animo allegro e mezzi modesti sono una meravigliosa dolcezza.

Originale · Olandese

Een bly gemoed, Een matig goed, Is wonder zoet.

Un animo allegro e mezzi modesti sono una meravigliosa dolcezza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A cheerful heart and modest means are wonderfully sweet.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione fiamminga · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione fiamminga