Se sai soffiare sulla tua pappa, non usare mai la bocca d’altri.

Originale · Olandese

Zoo gy uw papjen blasen kont, Gebruyk doch nooyt een vremde mond.

Se sai soffiare sulla tua pappa, non usare mai la bocca d’altri.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

If you can blow on your own porridge, never borrow another person’s mouth.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione fiamminga · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione fiamminga