Non si invita mai un asino come ospite, se non perché porti un carico.
Originale · Olandese
Men noodt geen ezel ooyt te gast,
Of hy moet dragen pak of last.
Non si invita mai un asino come ospite, se non perché porti un carico.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
You never invite a donkey as a guest unless it is to carry a load or burden.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione fiamminga · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione fiamminga