Quando ammiriamo qualcosa negli adulti, sono le loro virtù o la loro saggezza, ed è facile.…

Originale · Inglese

When we reverence anything in the mature, it is their virtues or their wisdom, and this is an easy matter. But we reverence the faults and follies of children. We should probably come considerably nearer to the true conception of things if we treated all grown-up persons, of all titles and types, with precisely that dark affection and dazed respect with which we treat the infantile limitations.

Quando ammiriamo qualcosa negli adulti, sono le loro virtù o la loro saggezza, ed è facile. Nei bambini invece veneriamo i difetti e le follie. Probabilmente ci avvicineremmo molto di più a vedere le cose come stanno se trattassimo gli adulti di ogni sorta e grado con lo stesso affetto oscuro e lo stesso rispetto stupito che riserviamo ai limiti dei bambini.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

G. K. Chesterton · The Defendant

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di G. K. Chesterton