Se posso impedire che un cuore si spezzi, non avrò vissuto invano. Se posso alleviare lo…

Originale · Inglese

If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain; If I can ease one life the aching, Or cool one pain, Or help one fainting robin Unto his nest again, I shall not live in vain.

Se posso impedire che un cuore si spezzi, non avrò vissuto invano. Se posso alleviare lo strazio di una vita, o dare sollievo a un dolore, o aiutare un tordo stremato a tornare nel suo nido, non avrò vissuto invano.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Emily Dickinson · Poems by Emily Dickinson, First Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Emily Dickinson