Molta follia è il senno più divino per un occhio che sa discernere. Molto senno è la follia…

Originale · Inglese

Much madness is divinest sense To a discerning eye; Much sense the starkest madness. 'T is the majority In this, as all, prevails. Assent, and you are sane; Demur, -- you're straightway dangerous, And handled with a chain.

Molta follia è il senno più divino per un occhio che sa discernere. Molto senno è la follia più pura. È la maggioranza che prevale in questo, come in tutto. Assenti, e sei sano di mente. Obietta, e sei subito pericoloso, da mettere in catene.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Emily Dickinson · Poems by Emily Dickinson, First Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Emily Dickinson