Com’è felice il sassolino che se ne va solo per la strada, senza curarsi di fare carriera e…

Originale · Inglese

How happy is the little stone That rambles in the road alone, And does n't care about careers, And exigencies never fears; Whose coat of elemental brown A passing universe put on; And independent as the sun, Associates or glows alone, Fulfilling absolute decree In casual simplicity.

Com’è felice il sassolino che se ne va solo per la strada, senza curarsi di fare carriera e senza temere alcuna necessità. Il suo mantello di bruno elementare glielo ha messo un universo di passaggio. Indipendente come il sole, sta con gli altri o splende da solo, adempiendo un decreto assoluto con noncurante semplicità.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Emily Dickinson · Poems by Emily Dickinson, Second Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Emily Dickinson